Tłumaczenia dla hasła „herüberhelfend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈwei·ter·hel·fen CZ. cz. nieprzech. niereg. (auf die Sprünge helfen)

weiterhelfen

verder helpen

weiterhelfen

vooruithelpen

ˈherz·er·grei·fend [-ɛɐ̯gr͜aifn̩t] PRZYM.

herzergreifend

aangrijpend

her·ˈüber·kom·men CZ. cz. nieprzech. niereg. (hierher gelangen, hierher kommen)

herüberkommen

hierheen komen

ver·ˈhel·fen CZ. cz. nieprzech. niereg.

verhelfen

helpen

verhelfen

bezorgen

verhelfen

verschaffen

einer Sache zum Durchbruch verhelfen

voor een doorbraak zorgen in een zaak

jdm zur Flucht verhelfen

iem helpen vluchten

her·ˈum·wer·fen CZ. cz. przech. niereg.

1. herumwerfen (herumreißen):

herumwerfen

omgooien

herumwerfen

snel omdraaien

das Pferd herumwerfen

het paard snel wenden

2. herumwerfen pot. (achtlos umherstreuen):

herumwerfen

rondslingeren

her·ˈun·ter·hau·en CZ. cz. przech. niereg.

1. herunterhauen pot. (eine Ohrfeige geben):

herunterhauen

neerslaan

jdm eine herunterhauen

iem een oorvijg geven

2. herunterhauen pot. przen. (schnell abtippen):

herunterhauen

snel uittypen

herunterhauen

snel opschrijven [o. afschrijven]

be·ˈhel·fen CZ. cz. zwr. niereg.

behelfen

zich behelpen

behelfen

zich redden