Tłumaczenia dla hasła „herumtreiben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

her·ˈum·trei·ben¹ CZ. cz. przech. niereg.

herumtreiben

ronddrijven

herumtreiben

in het rond drijven

her·ˈum·trei·ben² CZ. cz. zwr. niereg.

1. herumtreiben pot. (umherstreifen):

herumtreiben

rondzwerven

2. herumtreiben pej. (herumhängen):

herumtreiben

uithangen

herumtreiben

lopen te lanterfanten

sich in allerhand Kneipen herumtreiben

in allerlei kroegen rondhangen

Przykładowe zdania ze słowem herumtreiben

sich in allerhand Kneipen herumtreiben

in allerlei kroegen rondhangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind ebenfalls gefährlich, da sich Landwürmer herumtreiben, die in der Dämmerung alles fressen, was nicht in Sicherheit ist.

de.wikipedia.org

Bei durch Tieren angetriebenen Göpeln werden die Tiere zum Antrieb des Göpelwerks in der Regel im Kreis herumgetrieben.

de.wikipedia.org

Doch bleibt sie wachsam und kann so eine Gruppe Männer erkennen, die sich nachts auf der Insel herumtreiben.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films erreicht das Trio die vermeintliche Sicherheit, als es sich Zugang zum Bunkersystem verschafft, ohne zu ahnen, dass sich auch hier mordlüsternde Wesen herumtreiben.

de.wikipedia.org

Als Gymnasiast der sechsten Klasse ist der Binnenerzähler in die Gesellschaft einiger Schulkameraden geraten, die sich gerne in zwielichtigen Gasthäusern herumtreiben.

de.wikipedia.org

Als den Sheriffs klar wird, was sich im See herumtreibt, wollen sie die Menschenmenge so schnell wie möglich aus dem Wasser bringen.

de.wikipedia.org

Die Sonntagskobolde), die Geschichte eines Studenten, der auf sein Erbe verzichtet und sich in den Slums herumtreibt.

de.wikipedia.org

Der Schwüchtel ist ein dickleibiger Mensch und schwuchteln bedeutet herumtreiben.

de.wikipedia.org

Zwei steckbrieflich gesuchte Verbrecher sollen sich in der Gegend herumtreiben.

de.wikipedia.org

Während diese sich als Verdammte auf den Straßen herumtreiben und nicht mehr von ihm loskommen können, machen die artigen Kinder zuhause ihre Schularbeiten und lernen fleißig.

de.wikipedia.org