Tłumaczenia dla hasła „hinbekommen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈhin·be·kom·men CZ. cz. przech. niereg. pot.

hinbekommen

klaarkrijgen

hinbekommen

voor elkaar krijgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Getreu dem Motto der Sendung, zeigen die Moderatoren den Zuschauern, wie sie „tolle Sachen ganz leicht mit den Fingern hinbekommen“.

de.wikipedia.org

So sind wir nun mal gestrickt: Lob für andere ertragen wir gerade solange, wie wir uns einreden können, auch wir hätten so etwas hinbekommen.

de.wikipedia.org

Wenn man es aber hinbekommt zwischen den Zeilen zu lesen und es schafft, sämtliche unaufdringlichen Verweise zu erkennen, dann hat man hier eine ziemlich große Freude an diesem altmodischen ‚Serienkillergruselfilmcharm‘.

de.wikipedia.org

Er hilft allen Bewohnern regelmäßig bei Tätigkeiten, die diese allein nicht hinbekommen oder gibt ihnen in Problemsituationen Ratschläge.

de.wikipedia.org

Sie mussten Playback spielen, weil die Techniker die Umbauten nicht in der kurzen Zeit hinbekommen hatten.

de.wikipedia.org

Es ist auch schon vorgekommen, dass nach dem Stellen der Auswahlfrage die Sendung zu Ende war, obwohl niemand die richtige Reihenfolge hinbekommen hatte.

de.wikipedia.org

Nach seinem Aufprall kommentiert der Sprecher, dass die Menschheit es immer noch nicht hinbekommen habe („Nope.

de.wikipedia.org

Die Vier haben zunächst einige Probleme, den Schulalltag und ihre neuen Verpflichtungen als Idols hinzubekommen und einige der Engagements laufen nicht, wie sie sich das erwartet haben.

de.wikipedia.org

Wird ein Anreiz – egal ob finanziell oder verbal – jedoch so vermittelt, dass er als kontrollierend erlebt wird (beispielsweise bei verbalen Feedback: "Das haben Sie sehr gut hinbekommen.

de.wikipedia.org

Du nimmst jetzt deine beiden Hände, packst dir deine Eier und drückst so doll zu, bis du diesen verdammten Ton hinbekommst.

de.wikipedia.org