Tłumaczenia dla hasła „hinauswerfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

hin·ˈaus·wer·fen CZ. cz. przech. niereg.

1. hinauswerfen (nach draußen werfen):

hinauswerfen

naar buiten gooien [o. werpen]

2. hinauswerfen pot. przen. (entlassen):

hinauswerfen

eruit gooien

hinauswerfen

op de keien zetten

Przykładowe zdania ze słowem hinauswerfen

jdn hochkant hinauswerfen pot.

iem ruwweg de deur uit gooien

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

met zijn geld smijten

jdn zur Tür hinausbefördern [o. hinauswerfen]

iem eruit gooien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bat meint im Scherz, wenn die Primaten Ärger machten, dann solle er sie aus dem Zoo hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des auffälligen Verhaltens der Familie lässt von Hammeln Vater, Mutter und Tochter hinauswerfen, was erst nach einigen Handgreiflichkeiten gelingt.

de.wikipedia.org

Zuerst will er die Katze hinauswerfen, doch ehe er sich versieht, hat sie ihn mit ihrer besonderen Art gewonnen, und der Mietvertrag ist gemacht.

de.wikipedia.org

Letzterer will die Maske hinauswerfen lassen.

de.wikipedia.org

Als er das auch mit den Studioboxen tat, wollte ihn sein Plattenproduzent hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Die Batterie 2/4 der Division kämpfte, nachdem die Artilleriemunition verschossen war, mit Handfeuerwaffen weiter und konnte die in die Stellung eingedrungenen Briten wieder hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Als man ihn hinauswerfen will, kommt es zu einer Schlägerei, die damit endet, dass der alte Hopwood unter die Räder einer nahenden Pferdekutsche gerät und dabei ums Leben kommt.

de.wikipedia.org

Unter den jungen Patrioten regt sich Widerstand, man will die Franzosen aus dem Land hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Als er ihr vermittelt, dass er ihr Vater ist, reagiert sie über und lässt ihn in ihrer Wut von den Türstehern des Clubs hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Seine Frau befürchtete, er würde ihre Empfänge stören, die Musiker hinauswerfen und die Kinder ins Bett schicken und war froh wenn er nicht anwesend war.

de.wikipedia.org