Tłumaczenia dla hasła „hoffnungsfreudig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ge·ˈnuss·freu·dig PRZYM.

genussfreudig

genietend

genussfreudig

genotzuchtig

ˈhoff·nungs·los PRZYM.

1. hoffnungslos (völlig, ausweglos):

hoffnungslos

hopeloos

hoffnungslos

wanhopig

ein hoffnungsloses Bemühen

een uitzichtloze [o. wanhopige] poging

2. hoffnungslos pot. (ohne Hoffnung) als przysł.:

hoffnungslos

hopeloos

hoffnungslos

bar

hoffnungslos

totaal

hoffnungslos dumm

bar dom

ˈhoff·nungs·voll PRZYM.

1. hoffnungsvoll:

hoffnungsvoll

hoopvol

hoffnungsvoll

vol goede hoop [o. moed]

hoffnungsvoll in die Zukunft sehen

de toekomst hoopvol tegemoet zien

2. hoffnungsvoll (vielversprechend):

hoffnungsvoll

hoopvol

hoffnungsvoll

veelbelovend

ˈHoff·nungs·trä·ger(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Hoffnungsträger(in)

iem op wie [o. iets waarop] men zijn hoop gevestigd heeft r.m. en r.ż.

ˈsan·ges·freu·dig PRZYM. veraltend podn.

sangesfreudig

zanglustig

kon·ˈsum·freu·dig PRZYM.

konsumfreudig

op consumptie belust

kon·ˈtakt·freu·dig PRZYM. podn.

kontaktfreudig

op contact met anderen gesteld

kontaktfreudig

toegankelijk

kontaktfreudig

open

ˈÖff·nungs·zeit RZ. r.ż.

Öffnungszeit

openingstijd

Öffnungszeit

tijd van openstelling

Öffnungszeit

openingsuren

ˈHoff·nungs·lo·sig·keit [ˈhɔfnʊŋsloːzɪçk͜ait] RZ. r.ż. kein l.mn. (Verzweiflung)

Hoffnungslosigkeit

hopeloosheid

ˈHoff·nungs·strahl RZ. r.m.

Hoffnungsstrahl

straaltje [o. sprankjer.n. ] hoop

ˈkauf·freu·dig PRZYM.

kauffreudig

kooplustig

ˈein·satz·freu·dig PRZYM.

1. einsatzfreudig:

einsatzfreudig

dynamisch

einsatzfreudig

met inzet

2. einsatzfreudig SPORT:

einsatzfreudig

strijdlustig

spen·ˈdier·freu·dig [ʃpɛnˈdiːɐ̯-] PRZYM. pot.

spendierfreudig

royaal

spendierfreudig

gul

spendierfreudig

vrijgevig