Tłumaczenia dla hasła „inaktiv“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈin·ak·tiv PRZYM.

1. inaktiv (nicht aktiv):

inaktiv

inactief

inaktiv

niet actief

eine inaktive Tuberkulose MED.

een niet-acute tuberculose

2. inaktiv (außer Dienst):

inaktiv

non-actief

inaktiv

buiten dienst

inaktiv

gepensioneerd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem verlorenen Krieg von 1806 wurde er 1807 inaktiv gestellt, bei der Kapitulation der Festung vor den Franzosen war er nicht beteiligt.

de.wikipedia.org

Ein inaktiver, sitzender Lebensstil hat schädliche Konsequenzen auf die menschliche Gesundheit.

de.wikipedia.org

Die Mikroorganismen in den Biofilmen sind dann an der Basis inaktiv und sterben ab und wachsen an der Filmoberfläche weiter.

de.wikipedia.org

In der Liga spielte die Mannschaft als Rosebuds weitere vier Jahre, ehe sie inaktiv wurde.

de.wikipedia.org

In den versiegelten Pupparien wurden aktive und inaktive Larven und Puppen des blauen Kolbenbuntkäfers gefunden, in unversiegelten Pupparien wurden Larven und Imagines gefunden.

de.wikipedia.org

Ein Mangel von Hydroxylysin innerhalb der Kollagenmoleküle verursacht eine Bindegewebeschwäche und ist in der Regel auf inaktive Lysylhydroxylase zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Option sind inaktive Arzneistoffvorstufen (Prodrugs), die selektiv innerhalb des Zielgewebes in ihre aktive Form (aktive Metabolite) umgewandelt werden.

de.wikipedia.org

Seit 2014 hat er an keinem Profi-Tennisturnier mehr teilgenommen und wird als inaktiv geführt.

de.wikipedia.org

Obwohl er lange Zeit inaktiv war, ist eine gewisse Ehrfurcht der Einwohner Bandungs dennoch vorhanden.

de.wikipedia.org

Die unauffälligen und inaktiven Blattdrüsen befinden sich zentral auf der Blattunterseite.

de.wikipedia.org