niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dienst“ w niderlandzko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

dienst <dienst|en> [dinst] RZ. r.m.

2. dienst gesch.:

dienst
Wehrdienst r.m.
dienst
Militärdienst r.m.
onder dienst moeten
zum Militär müssen

3. dienst (het verrichten van werkzaamheden):

dienst
Dienst r.m.
de officier van dienst
der Offizier vom Dienst
vrij van dienst zijn
dienstfrei haben

4. dienst (werkzaamheden voor, door een openbare instelling):

dienst
Dienst r.m.
gewone/buitengewone dienst
ordentliche(r)/außerordentliche(r) Haushaltsplan r.m.
bussen onderhouden de dienst tussen … en …
Busse verkehren zwischen … und …
de tak van dienst
der Dienstzweig

5. dienst (openbare instelling):

dienst
Amt r.n.
dienst
Behörde r.ż.
de dienst openbare werken
das (städtische) Bauamt

6. dienst (handeling waarmee men iem van nut is):

dienst
Dienst r.m.
iem een goede/kwade dienst bewijzen
jdm einen guten/schlechten Dienst erweisen
iem van dienst zijn
jdm dienen
de ene dienst is de andere waard przysł.
ein Dienst ist des andern wert

7. dienst rel.:

dienst
Gottesdienst r.m.
tot uw dienst
zu Ihren Diensten
de dienst uitmaken
das Sagen haben
wat is er van uw dienst?
Sie wünschen?
dat boekje is me van dienst geweest
das Buch ist mir von Nutzen gewesen

Przykładowe zdania ze słowem dienst

buiten dienst (van dingen)
außer Betrieb
de officier van dienst
der Offizier vom Dienst
vrij van dienst zijn
dienstfrei haben
de tak van dienst
der Dienstzweig
iem in dienst nemen
jdn anstellen
de dienst openbare werken
das (städtische) Bauamt
iem van dienst zijn
jdm dienen
de gemeentelijke sociale dienst
das Sozialamt [o. Fürsorgeamt] der Gemeinde
ambtenaar in vaste dienst
Beamte(r) auf Lebenszeit
ambtenaar in tijdelijke dienst
Beamte(r) auf Zeit
geschikt voor de dienst
diensttauglich
40 jaar onafgebroken dienst
40 Jahre ununterbrochener Dienst
in militaire dienst moeten
zum Militär müssen
zijn militaire dienst vervullen
seine Wehrpflicht ableisten
een onbetaalbare dienst
ein unschätzbarer Dienst
in dienst treden
den Dienst antreten
onder dienst moeten
zum Militär müssen
tot uw dienst
zu Ihren Diensten

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne