niemiecko » niderlandzki

ˈsa·gen1 [ˈzaːgn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. sagen (bedeuten):

sagen
zeggen
sagen
betekenen
das sagt doch, dass …
dat betekent toch dat …
das will schon etw sagen
dat wil wel wat zeggen
das hat nichts zu sagen
dat wil niets zeggen
will sagen
met andere woorden
will sagen
dat wil zeggen

ˈsa·gen2 [ˈzaːgn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

ˈsä·gen1 [ˈzɛːgn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. sägen:

sägen
zagen

2. sägen żart. (schnarchen):

sägen
snurken
sägen
ronken

ˈsä·gen2 [ˈzɛːgn̩] CZ. cz. nieprzech. przen.

Pokaż tabele koniugacji

ˈSa·ge <Sage, Sagen> [ˈzaːgə] RZ. r.ż.

1. Sage (Legende):

Sage
sage
Sage
overlevering

2. Sage (Gerücht):

Sage
gerucht r.n.

ˈSä·ge <Säge, Sägen> [ˈzɛːgə] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem sagen

will sagen
met andere woorden
etw mit Nachdruck sagen
iets uitdrukkelijk beklemtonen
sagen, was Sache ist
zeggen waar het op staat
kräftig seine Meinung sagen
onomwonden zijn mening zeggen
etw in Parenthese sagen przen.
iets terloops zeggen
was Sie nicht sagen!
wat u zegt!
ich muss schon sagen!
nounou!
sagen wir, 10 Euro
laten we zeggen: 10 euro
keinen Piep mehr sagen pot. przen.
niets meer zeggen
zugespitzt könnte man sagen
ietwat [o. lichtelijk] overdrijvend zou men kunnen zeggen
ein Dankeschön sagen
bedanken
jdm Bescheid sagen
iem op de hoogte brengen
nicht piep sagen pot.
geen stom woord zeggen
jdm Ade sagen
iem adieu zeggen
sagen Sie mal
zeg
das Sagen behalten
de baas blijven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die übrigen Männer drängen ihn ab und sagen, er solle sich abregen und schlafenlegen.
de.wikipedia.org
Die beiden unterhielten sich ungezwungen und nach einem einfachen Gespräch sagte er ihr:.
de.wikipedia.org
Ihre Jugendlektüre Ich hätte Nein sagen können ist eine deutsche Schullektüre.
de.wikipedia.org
Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.
de.wikipedia.org
Man könnte auch schön verlebt sagen.
de.wikipedia.org
Ein Staatssekretär sagte, dass er den Amerikanern habe zugestehen müssen, dass es sich bei den ermordeten Schweizern um „links ausgerichtete Leute“ gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Dann hat sich in vielen Genres betätigt und sagt, dass er deren Vielfalt und die sich so ergebenden literarischen Möglichkeiten schätzt.
de.wikipedia.org
Manche Kritiker sagen, der konziliante und konsensorientierte Figueroa habe lange Zeit gar nicht erkannt, dass er nur als Opfer einer unwürdigen Charade herhalten musste.
de.wikipedia.org
Schließlich sagte Willetts zu, bei diesem Album auszuhelfen.
de.wikipedia.org
Der Film habe jedoch nicht viel zu sagen über die Menschen, die er zu zeigen vorgebe, oder über deren unruhige Zeit.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sagen" w innych językach

Definicje "sagen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne