Tłumaczenia dla hasła „jammern“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈjam·mern [ˈjamɐn] CZ. cz. nieprzech.

jammern

jammeren

jammern

klagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr herausragendster Charakterzug ist, dass sie immer jammern muss, selbst wenn alles in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Aber Jammern und Klagen Hilfloser und Unschuldiger zu deuten, ist mein Beruf.

de.wikipedia.org

Langsam verblasse die erfolgreiche Vergangenheit und auch seine Verkaufszahlen sinken, doch er wolle nicht jammern und selbst entscheiden, wann er seine Karriere beende.

de.wikipedia.org

Am Anfang sind leise Glocken und das Jammern eines Babys zu hören.

de.wikipedia.org

Zweimal erfährt er nur von den Dienern von ihrem nächtlichen Jammern, so dass er beim dritten Mal den Schlaftrunk nicht nimmt und mit ihr flieht.

de.wikipedia.org

Er erschrickt und jammert, dass er ja dann seinen Lebensunterhalt nicht mehr durch Nähen erarbeiten kann.

de.wikipedia.org

Anders als seine Frau jammert er nicht ständig, neigt im Gegenzug jedoch zu Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org

In der letzten Zeile dieser Arie heißt es wie schon zu Beginn: „Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen“.

de.wikipedia.org

Auch gibt sie eine Kostprobe ihrer Vokalmusik mit dem Kummerlied, welches nur aus Jammern, Wimmern und Heulen besteht.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Ereignisse darin auf rasante Weise abwechseln, bleibt schlichtweg keine Zeit mehr zum Jammern.

de.wikipedia.org