Tłumaczenia dla hasła „konstruiert“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

kon·stru·ˈie·ren [kɔnstruˈiːrən] CZ. cz. przech.

1. konstruieren podn. (planerisch erstellen, aufbauen):

konstruieren

construeren

2. konstruieren (gezwungener Gedankenaufbau):

das klingt/ wirkt konstruiert pej.

dat klinkt/lijkt gezocht

das klingt/ wirkt konstruiert pej.

dat maakt een gezochte indruk

Przykładowe zdania ze słowem konstruiert

das klingt/ wirkt konstruiert pej.

dat klinkt/lijkt gezocht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden mehrere Belagerungstürme konstruiert, die die Arbeiter am Graben schützen und schließlich über die Planken direkt an die Mauer geschoben werden sollten.

de.wikipedia.org

Mit großem Raffinement ist die mechanische Anlage konstruiert.

de.wikipedia.org

Projekt 1258 war als kostengünstiges Schutzsystem für Häfen, Hafenzufahrten und Flussmündungen konstruiert.

de.wikipedia.org

Zur Bildung eines Idealtypus wird vom Forscher von den beobachtbaren Handlungen und Motiven der Individuen abstrahiert, es wird ein in sich schlüssiges System von Aussagen konstruiert.

de.wikipedia.org

Völlig neu konstruiert wurde der Stromabnehmer, der an einem isolierten Stahlbalken angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Auch sind mit Ausnahme der Seenotrettungskreuzer der 20-Meter-Klasse alle Kreuzer so konstruiert, dass die Mannschaft während der 14-tägigen Wache an Bord leben und schlafen kann.

de.wikipedia.org

Die Handlung dieses Schauspiels ist weniger wichtig und nachlässig konstruiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Frank Prior und Fredrick Church in Form eines doppelten Out-&-Back-Layout konstruiert.

de.wikipedia.org

Durch Zuordnung von Ähnlichkeiten und Gegensätzen wird der Erfahrungsschatz strukturiert bzw. konstruiert.

de.wikipedia.org

Entsprechend seinem Nutzungsziel ist er als Elementbau in Holz konstruiert und auf kleine Einzelfundamente gestellt.

de.wikipedia.org