Tłumaczenia dla hasła „kopfgeburt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈTot·ge·burt RZ. r.ż.

1. Totgeburt (Geburt eines toten Kindes):

Totgeburt

geboorte van een dood kind r.n.

2. Totgeburt (tot geborenes Kind):

Totgeburt

doodgeboren kind r.n.

Totgeburt

doodgeborene

ˈAus·ge·burt RZ. r.ż. podn. pej.

Ausgeburt (Geschöpf, Kreatur)

(wan)product

Ausgeburt (Gebilde, Auswuchs)

uitwas r.m. of r.n.

eine Ausgeburt seiner Fantasie

een product [o. gedrocht] van zijn fantasie

ˈMiss·ge·burt RZ. r.ż.

1. Missgeburt MED.:

Missgeburt

misgeboorte

Missgeburt przen. a.

wanproduct r.n.

2. Missgeburt pej. (als Schimpfwort):

Missgeburt

misbaksel r.n.

Missgeburt

ploert

ˈFrüh·ge·burt RZ. r.ż.

1. Frühgeburt (zu frühe Geburt):

Frühgeburt

voortijdige geboorte

2. Frühgeburt (zu früh geborenes Kind):

Frühgeburt

voortijdig geboren baby

ˈNach·ge·burt RZ. r.ż. a. przen.

Nachgeburt

nageboorte

ˈFehl·ge·burt RZ. r.ż.

1. Fehlgeburt:

Fehlgeburt

miskraam r.n. of r.ż.

2. Fehlgeburt:

Fehlgeburt

misgeboorte

kopf·ˈüber [kɔ͜pfˈyːbɐ] PRZYSŁ.

1. kopfüber (kopfüber):

kopfüber

met het hoofd vooruit [o. voorover]

2. kopfüber przen. (überstürzt):

kopfüber

halsoverkop

ˈKopf·geld RZ. r.n. (für das Anzeigen eines Verbrechers)

Kopfgeld

premie

Kopfgeld

beloning

ˈWie·der·ge·burt RZ. r.ż.

Wiedergeburt

wedergeboorte

Wiedergeburt

hergeboorte

ˈZan·gen·ge·burt RZ. r.ż.

1. Zangengeburt MED.:

Zangengeburt

tangverlossing

2. Zangengeburt przen.:

Zangengeburt

zware bevalling

ˈKopf·haut RZ. r.ż.

Kopfhaut

hoofdhuid

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sei eine „Kopfgeburt“ gewesen, die Gruppe um Matthöfer habe wie traditionelle Arbeiterfunktionäre gedacht.

de.wikipedia.org

Eine serielle Kopfgeburt ohne Leben.

de.wikipedia.org

Dies sei die Kopfgeburt eines Feuilletonisten, der jede Berührung mit der Wirklichkeit verloren habe.

de.wikipedia.org

Hier entstanden u. a. seine Werke Der Butt und Kopfgeburten, außerdem viele seiner Zeichnungen und Radierungen.

de.wikipedia.org