Tłumaczenia dla hasła „Auswuchs“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAus·wuchs RZ. r.m.

1. Auswuchs MED.:

Auswuchs

uitwas r.m. of r.n.

Auswuchs

woekering

Auswuchs

gezwel r.n.

2. Auswuchs przen. (Missstand) meist l.mn.:

Auswuchs

uitwas r.m. of r.n.

Auswuchs

woekering

Auswüchse der Demokratie

uitwassen van de democratie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als maßgeblicher Protagonist hat er mit den Auswüchsen zu kämpfen, die die Erfindung des Stummfilms in der Realität hinterlässt.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist überwiegend silbrig gefärbt, zeigt kurz vor dem Schlüpfen der Falter dunkle Flügelscheiden und besitzt an Rücken und Hinterkopf mehrere hornartige Auswüchse.

de.wikipedia.org

Die Cheilozystiden sind unregelmäßig keulig geformt und besitzen breite Auswüchse, die sich vor allem am oberen Ende der Zystiden befinden.

de.wikipedia.org

Die Siebenerwallfahrt wurde bald dermaßen populär, dass nachfolgende Sultane die Auswüchse der Heiligenverehrung (vergeblich) einzudämmen versuchten.

de.wikipedia.org

Für Duttweiler war die Genossenschaftsbewegung somit nicht eine Alternative zum Kapitalismus, sondern eine harmonisierende Korrektur der kommerziellen Auswüchse und Verwerfungen.

de.wikipedia.org

Am Stiel sitzen Wirtel seitlicher Auswüchse, die wie die Blätter von Bäumen nach einiger Zeit abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu diesen besitzen die Butterfische auch keine fleischigen Auswüchse oder Anhängsel am Kopf oder auf dem Körper.

de.wikipedia.org

Er bildet kleine kugelige Strukturen mit dornigen Auswüchsen.

de.wikipedia.org

Während jene des achten Segments relativ kurz sind, sind diese Auswüchse beim neunten ungefähr genauso lang wie die letzten beiden Segmente zusammen.

de.wikipedia.org

Das Suboperculare ist gut entwickelt und hat einen sich verjüngenden dorsalen Auswuchs.

de.wikipedia.org