Tłumaczenia dla hasła „Auswuchs“ w niemiecko » turecki słowniku

Auswuchs <-es, Auswüchse> [-ks] RZ. m MED

Auswuchs

büyüme, ur

Auswuchs übtr

aşırılık, taşkınlık

I . auswachsen <-ge-> CZ. trans irr + haben

auswachsen

giyemez olmak -i (üstüne küçüldüğü için)

II . auswachsen <-ge-> CZ. intr irr + sein BOT

auswachsen

son boyuna ulaşmak

III . auswachsen <-ge-> CZ. refl irr + haben

sich auswachsen (zu)

büyümek (ve … olmak)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind dicht mit haarartigen Auswüchsen der äußeren Samenwandzellen bedeckt, so dass die Samen schleimig werden, wenn sie feucht sind.

de.wikipedia.org

Die Flügelschnecken haben große, bei vielen Arten mit Stacheln und anderen Auswüchsen versehene Gehäuse.

de.wikipedia.org

Später geißelte er jedoch die Auswüchse der Revolution in dem Gedicht Die Jakobiner von 1793.

de.wikipedia.org

Der film-dienst urteilte: „Eine Komödie, die gegen amerikanische Polit-Auswüchse jeglicher Couleur austeilt, in ihren satirischen Mitteln jedoch recht brav bleibt.

de.wikipedia.org

Die ortsansässige, hauptsächlich landwirtschaftlich ausgerichtete Bevölkerung litt unter Auswüchsen wie Trunkenheit und Gewalt.

de.wikipedia.org

Die Cheilozystiden sind unregelmäßig keulig geformt und besitzen breite Auswüchse, die sich vor allem am oberen Ende der Zystiden befinden.

de.wikipedia.org

Er bildet kleine kugelige Strukturen mit dornigen Auswüchsen.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Reformation war es in der Volksfrömmigkeit, in der Reliquienverehrung traditionell eine große Rolle spielte, zu immer stärkeren Auswüchsen gekommen.

de.wikipedia.org

Als maßgeblicher Protagonist hat er mit den Auswüchsen zu kämpfen, die die Erfindung des Stummfilms in der Realität hinterlässt.

de.wikipedia.org

Sie besitzt am Hinterkopf einen kräftigen hornartigen Auswuchs und wird als Gürtelpuppe an Zweigen oder Blättern befestigt.

de.wikipedia.org