Tłumaczenia dla hasła „auswachsen“ w niemiecko » turecki słowniku

I . auswachsen <-ge-> CZ. trans irr + haben

auswachsen

giyemez olmak -i (üstüne küçüldüğü için)

II . auswachsen <-ge-> CZ. intr irr + sein BOT

auswachsen

son boyuna ulaşmak

III . auswachsen <-ge-> CZ. refl irr + haben

sich auswachsen (zu)

büyümek (ve … olmak)

Przykładowe zdania ze słowem auswachsen

sich auswachsen (zu)

büyümek (ve … olmak)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit 60 mm Gesamtdurchmesser waren die Tiere wahrscheinlich ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Die kleineren Tiere maßen ausgewachsen wohl weniger als 30 mm Gehäusedurchmesser.

de.wikipedia.org

Dies war eine Verleumdung, die sich im Lauf der Zeit zu einer Legende auswuchs.

de.wikipedia.org

Diese sind Nesthocker, die in einem Zeitraum von etwa drei Monaten auswachsen.

de.wikipedia.org

Der Hut ist erst halbkugelförmig, aber flacht mit dem Alter ab und ist ausgewachsen manchmal niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Da die Grubenjungen meist noch nicht ausgewachsen waren, konnten sie sich in den oftmals sehr niedrigen Strecken oder Stollen aufrecht bewegen.

de.wikipedia.org

Auch ausgewachsen erreichte er nur eine Körpergröße von 46 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Die deutsche umgangssprachliche Bezeichnung bezieht sich auf die dichten Blütenstände, die im Laufe der Zeit zu langen Schnüren auswachsen.

de.wikipedia.org

Nach circa einem Jahr ist die Larve ausgewachsen und bereit für die Verpuppung.

de.wikipedia.org

Die Kelchröhre schließt sich bei der Fruchtreife durch zwei Verdickungen, aus denen kurze Haare auswachsen.

de.wikipedia.org