Tłumaczenia dla hasła „kröpfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

kröpfen CZ.

Hasło od użytkownika

kröpfen

in een rechte hoek buigen

kröpfen

kroppen

Kropf <Kropf(e)s, Kröpfe> [krɔ͜pf, ˈkrœpfə] RZ. r.m.

1. Kropf:

Kropf ZOOL., BIOL.

krop

Kropf ZOOL., BIOL.

uitstulping

2. Kropf MED. (Schilddrüsenvergrößerung):

Kropf

krop

Kropf

kropgezwel

Kropf

kropziekte

Kropf

struma r.n. of r.m.

unnötig sein wie ein Kropf pot. żart.

kunnen gemist worden als kiespijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Achswelle ist als Treibachse für den Innenzylinder gekröpft (in der Fachsprache daher eine „Kropfachse“).

de.wikipedia.org

Dies verringert jedoch die Klangdynamik des Geläuts, sodass man beim Läuten gekröpft aufgehängter Glocken oft schwere Klangeinbußen hinnehmen muss.

de.wikipedia.org

Die Belastung des Stuhls und des Gebäudes (Glockenturm) lässt sich durch Kröpfen des Jochs verringern.

de.wikipedia.org

Üblich war ein Leiterrahmen, der bereits gekröpft sein konnten, und Starrachsen.

de.wikipedia.org

Um die Spannkraft zu erhöhen, ging man später dazu über, die Schenkel nahe der Bogenrundung zu kröpfen.

de.wikipedia.org

Die Querträger waren ebenfalls aus U-Profilen und nicht gekröpft.

de.wikipedia.org

Die einteilige Kurbelwelle war viermal gekröpft – für jeden der vier Sterne einmal.

de.wikipedia.org

Dadurch mussten die Längsträger im Bereich des Triebdrehgestells gekröpft werden, damit der Wagenboden in diesem Teil auf 1250 Millimeter erhöht werden konnte.

de.wikipedia.org

Der breite Lenker ist nach hinten gekröpft und ermöglicht eine aufrechte Sitzposition, in der Mitte ist ein kleines digitales Rundinstrument montiert.

de.wikipedia.org

Die einteilige Kurbelwelle war vierfach gekröpft – für jeden der vier Sechszylinder-Sterne einmal.

de.wikipedia.org