Tłumaczenia dla hasła „krabbeln“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈkrab·beln¹ [ˈkrabl̩n] CZ. cz. nieprzech. (kriechen)

krabbeln

(voort)kruipen

krabbeln

scharrelen

ˈkrab·beln² [ˈkrabl̩n] CZ. cz. przech.

1. krabbeln (kitzeln):

krabbeln

kriebelen

krabbeln

wriemelen

krabbeln

jeuken

2. krabbeln (kraulen):

krabbeln

kietelen

krabbeln

kittelen

krabbeln

krauwen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser krabbelt auf allen vieren zu einer Person und maunzt diese an, um sie auszuwählen.

de.wikipedia.org

Sie krabbeln an ihr Opfer heran und beißen sie in eine nicht von Federn bedeckte Stelle wie die Beine oder die Kloake.

de.wikipedia.org

In einigen Schlufen kann man auf allen Vieren krabbeln.

de.wikipedia.org

Am Boden bewegen sich die heutigen Faultiere eher unbeholfen fort und krabbeln dort mit den Unterarmen und Sohlen der Hinterbeine vorwärts.

de.wikipedia.org

Grobmotorische Fähigkeiten (sitzen, krabbeln, stehen, laufen) werden sehr viel später als von Regelkindern entwickelt.

de.wikipedia.org

Am Ende des Filmes sieht man einen der Käfer aus einem Stück Treibholz krabbeln und auf die Skyline einer Stadt zufliegen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später war sie als Synchronsprecherin für den Zeichentrickfilm Das große Krabbeln tätig.

de.wikipedia.org

Deshalb krabbeln sie auf dem Boden in unregelmäßigen Wegen umher und suchen eine passende Pflanze.

de.wikipedia.org

Die beiden geläufigsten Deutungen sind zum einen, dass der Name die schwedischen Worte für krabbeln und für schreien vereint, bzw. das Kind von Weisen (Gelehrten).

de.wikipedia.org

Bereits am ersten Lebenstag waren sie in der Lage zu krabbeln und ihren Kopf hochzuhalten.

de.wikipedia.org