Tłumaczenia dla hasła „kurzläufer“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAus·läu·fer RZ. r.m.

1. Ausläufer METEO (Vorberge):

Ausläufer

uitloper

Ausläufer

vertakking

der Ausläufer eines Tiefs

de uitloper van een lagedrukgebied

2. Ausläufer BOT.:

Ausläufer

uitloper

ˈVor·läu·fer(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Vorläufer(in)

voorloper(voorloopster) r.m. (r.ż.)

Vorläufer(in)

voorbode r.m. en r.ż.

ˈkurz·le·big [-leːbɪç] PRZYM.

kurzlebig a. MODA (nicht lange lebend)

korte tijd levend

kurzlebig (nicht lange haltend)

met geringe levensduur

ˈEis·läu·fer(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Eisläufer(in)

schaatser(schaatster) r.m. (r.ż.)

Eisläufer(in)

schaatsenrijder(schaatsenrijdster) r.m. (r.ż.)

ˈMit·läu·fer(in) RZ. r.m.(r.ż.) POLIT.

Mitläufer(in) pej.

meeloper(meeloopster) r.m. (r.ż.)

ˈSki·läu·fer(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Skiläufer(in)

skiër(skiester) r.m. (r.ż.)

Skiläufer(in)

skiloper(skiloopster) r.m. (r.ż.)

ˈAmok·läu·fer(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Amokläufer(in)

amokmaker(amokmaakster) r.m. (r.ż.)

ˈWett·läu·fer(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Wettläufer(in)

wedloper(wedloopster) r.m. (r.ż.)

ˈÜber·läu·fer(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Überläufer(in) WOJSK., a. ŁOW.

overloper(overloopster) r.m. (r.ż.)

Überläufer(in) WOJSK., a. ŁOW.

deserteur r.m. en r.ż.

ˈStrand·läu·fer RZ. r.m. BIOL.

Strandläufer

strandloper

ˈKur·ze(r) [ˈkʊr͜tsə (-͜tsɐ)] RZ. r.m. odm. wie przym.

1. Kurze(r) pot. (Kurzschluss):

Kurze(r)

kortsluiting

2. Kurze(r) pot. (Umtrunk):

Kurze(r)

borrel

Kurze(r)

neut

den Kürzer(e)n ziehen

aan het kortste eind trekken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da deutsche Staatsanleihen als sehr sicher gelten, konnten die zu zahlenden Zinsen stark reduziert werden; zeitweilig waren Anleger bereit, für einige Kurzläufer sogar negative Nominalzinsen zu akzeptieren.

de.wikipedia.org