Tłumaczenia dla hasła „kurzfristig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈkurz·fris·tig [ˈ-frɪstɪç] PRZYM.

1. kurzfristig (für kurze Zeit):

kurzfristig

kort

kurzfristig

van korte duur

2. kurzfristig (innerhalb kurzer Zeit):

kurzfristig

op het laatste ogenblik

jdm kurzfristig etw mitteilen

iem iets kort van tevoren meedelen

3. kurzfristig (in naher Zukunft):

kurzfristig

in de nabije toekomst

kurzfristig

op korte termijn

4. kurzfristig GOSP. (mit kurzer Laufzeit):

kurzfristig

kortlopend

kurzfristig

met korte looptijd

Przykładowe zdania ze słowem kurzfristig

jdm kurzfristig etw mitteilen

iem iets kort van tevoren meedelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der industriellen Revolution stieg die Bevölkerung durch die große Nachfrage nach Zinn und durch die neue Eisenbahnstrecke kurzfristig an.

de.wikipedia.org

Der Einsatz eines Schneepfluges kann dabei nur kurzfristig Abhilfe schaffen.

de.wikipedia.org

Die Polizei sperrte kurzfristig den Zugang zum Gewerkschaftshaus.

de.wikipedia.org

Er räumte ein, dass die Probleme durch die kurzfristige Umstellung der Produktion verursacht seien, forderte jedoch zugleich eine Lösung vor Ort.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Umsiedlung von Südtirolern wurde das Schwefel-Bad 1940/41 kurzfristig für die Unterbringung einiger Familien genutzt.

de.wikipedia.org

Investoren zogen ihre Portfolioinvestitionen kurzfristig ab und verstärkten so zum einen die Abwertung und zum anderen die Kapitalknappheit der Banken.

de.wikipedia.org

Die Sanierung der Läden und Betriebe wurde versäumt und Verluste durch kurzfristige Immobilienverkäufe ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer muss kurzfristig entscheiden, während sich etwa ein Richter während eines langwierigen Gerichtsverfahrens für das Urteil bis zum Verkündungstermin Zeit lassen kann.

de.wikipedia.org

Zudem wäre dies zumindest kurzfristig eine Katastrophe für den örtlichen Lachsfischfang.

de.wikipedia.org

Vorwiegend nutzbare Zeiten sind neben stabilem Hochdruckwetter ist auch kurzfristig herrschendes Rückseitenwetter, bei dem die Luft meist besonders transparent ist.

de.wikipedia.org