Tłumaczenia dla hasła „legalisieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

le·ga·li·ˈsie·ren [-liˈziːrən] CZ. cz. przech.

legalisieren

legaliseren

legalisieren

waarmerken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesem gelang es, zahlreiche der in den vorangegangenen Jahren besetzten Häuser zu sanieren und zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für Konzessionsgesellschaften ein, legalisierte Zwangsarbeit und weitete die Kopfsteuer auf Frauen aus.

de.wikipedia.org

Wie bei der Wohnungsvergabe durch die Behörden hing es auch von Zufällen, Glück und dem Wohlwollen der Sachbearbeiter ab, ob das illegale Wohnverhältnis legalisiert wurde.

de.wikipedia.org

1976 wurde im Zuge einer Strafrechtsreform die Bildung von Parteien wieder legalisiert.

de.wikipedia.org

So lehnt sie es etwa ab, Eizellspenden zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Die Festlegung kann aber auch dazu dienen, rechtswidrig ausgeführte Bauvorhaben nachträglich zu legalisieren.

de.wikipedia.org

Das Abkommen legalisierte die bereits vollzogene Vertreibung von Griechen bzw. Türken nachträglich.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Gelder wird durch Geldwäsche legalisiert und zum Kauf von Immobilien oder Betrieben verwendet.

de.wikipedia.org

2003 und 2004 war die gleichgeschlechtliche Partnerschaft in sieben Provinzen und Territorien legalisiert worden.

de.wikipedia.org

Ab 2002 und 2010 wurden der private Verkauf und Märkte gesetzlich legalisiert.

de.wikipedia.org