Tłumaczenia dla hasła „leistungssteigerung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈleis·tungs·stark PRZYM.

leistungsstark

sterk

leistungsstark

met een groot (prestatie)vermogen

leistungsstark

met een grote kracht

ˈLeis·tungs·trä·ger(in) RZ. r.m.(r.ż.)

1. Leistungsträger SPORT:

Leistungsträger(in)

dragende speler(dragende speelster) r.m. (r.ż.)

2. Leistungsträger FIN.:

Leistungsträger(in)

uitkeringsorgaan r.n.

Leistungsträger(in)

dienstverlener r.m. en r.ż.

ˈleis·tungs·för·dernd PRZYM.

leistungsfördernd

(de) prestatie bevorderend [o. stimulerend]

ˈleis·tungs·fä·hig PRZYM.

leistungsfähig

sterk

leistungsfähig

productief

ˈLeis·tungs·den·ken RZ. r.n.

Leistungsdenken

prestatiegerichte instelling [o. mentaliteit]

Leistungsdenken

het prestatiedenken

ˈLeis·tungs·sport RZ. r.m.

Leistungssport

wedstrijdsport

Leistungssport

competitiesport

ˈLeis·tungs·sport·ler(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Leistungssportler(in)

beoefenaar van wedstrijdsport [o. competitiesport] (beoefenaarster van wedstrijdsport) r.m. (r.ż.)

ˈleis·tungs·schwach PRZYM.

leistungsschwach

zwak

leistungsschwach

met een zwak vermogen

ˈLeis·tungs·druck RZ. r.m. kein l.mn.

Leistungsdruck

prestatiedruk

Leistungsdruck

prestatiedwang

ˈLeis·tungs·fä·hig·keit <Leistungsfähigkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Leistungsfähigkeit (eines Menschen):

Leistungsfähigkeit

werkkracht

bis an die Grenze seiner Leistungsfähigkeit

tot hij er bijna bij neerviel inf.

2. Leistungsfähigkeit (eines Betriebes etc.):

Leistungsfähigkeit

productievermogen r.n.

Leistungsfähigkeit

productiviteit

3. Leistungsfähigkeit FIN.:

Leistungsfähigkeit

draagkracht

4. Leistungsfähigkeit TECHNOL.:

Leistungsfähigkeit

(nuttig) vermogen r.n.

ˈLeis·tungs·ver·mö·gen <Leistungsvermögens> RZ. r.n. kein l.mn.

Leistungsvermögen → Leistungsfähigkeit

Zobacz też Leistungsfähigkeit

ˈLeis·tungs·fä·hig·keit <Leistungsfähigkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Leistungsfähigkeit (eines Menschen):

Leistungsfähigkeit

werkkracht

bis an die Grenze seiner Leistungsfähigkeit

tot hij er bijna bij neerviel inf.

2. Leistungsfähigkeit (eines Betriebes etc.):

Leistungsfähigkeit

productievermogen r.n.

Leistungsfähigkeit

productiviteit

3. Leistungsfähigkeit FIN.:

Leistungsfähigkeit

draagkracht

4. Leistungsfähigkeit TECHNOL.:

Leistungsfähigkeit

(nuttig) vermogen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Bücher beschäftigen sich mit dem Thema der Leistungssteigerung im Vertrieb und Verkauf.

de.wikipedia.org

Die Saison 2012/13 führte zu einer deutlichen persönlichen Leistungssteigerung.

de.wikipedia.org

Dabei wird bis zum Wettkampf eine systematische Leistungssteigerung angestrebt und intensivere Trainings eingeplant.

de.wikipedia.org

Mit dem Verfahren lassen sich Leistungssteigerungen von über 10 % der Gasturbinenleistung erzielen.

de.wikipedia.org

Ist bei leistungsorientiertem Training die Dauer der Regeneration bzw. die Zeit zwischen zwei Trainingsreizen dagegen zu lang, findet keine Leistungssteigerung statt.

de.wikipedia.org

Mittels Blutdoping können Leistungssteigerungen bis ca. 5 % erzielt werden.

de.wikipedia.org

1971 wurde zudem ein Normierungsprojekt zur Erweiterung und Leistungssteigerung dieser und weiterer Sendeanlagen genehmigt.

de.wikipedia.org

Dieser muss erst bei extremen Leistungssteigerungen mit Knotenblechen versteift werden.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende sachgerechte Änderung der Auspuffgeometrie kann zu einer merklichen Leistungssteigerung führen.

de.wikipedia.org

Mit Entwicklung der Kreiselmähwerke ab 1963 und der Leistungssteigerung der Schlepper ging die Bedeutung der Balkenmäher bei der Grasmahd zurück.

de.wikipedia.org