Tłumaczenia dla hasła „losreißen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈlos·rei·ßen CZ. cz. przech. niereg.

losreißen

losrukken

losreißen

losscheuren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Beamten ihn durchsuchen wollten, konnte er sich losreißen und auf die Straße laufen, wurde dort jedoch von den beiden Beamten eingeholt.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Kraftänderungen direkt auf den Anker vermindert und ein Losreißen des Ankers vermieden.

de.wikipedia.org

Der Bullenbeißer konnte sich im letzten Moment losreißen.

de.wikipedia.org

Man könnte hier an das Losreißen von Napfschnecken denken, die ja im selben Biotop vorkommen und sich (z. B. wegen der Brandung) sehr gut festsaugen können.

de.wikipedia.org

Der Mann fällt zu Boden, die Uhr schmilzt und bindet den Mann an das Denkmal, der sich jedoch losreißen kann.

de.wikipedia.org

Das Tier kann sich jedoch losreißen und beginnt damit, das Dorf zu verwüsten.

de.wikipedia.org

Das Losreißen der Stämme behinderte außerdem die Hilfsmaßnahmen, die nach dem Taifun folgten.

de.wikipedia.org

Kurz darauf kann sich der Hund losreißen und greift die Polizisten und den Diakon an.

de.wikipedia.org

Fehlt dieses Minimum an Trost für den Partner, wird die Beziehung endgültig und nachhaltig so weit zerstört, dass sie den Menschen selber zugrunde richtet, wenn er sich nicht losreißen kann.

de.wikipedia.org

Dabei geriet das Schiff in Sturm und schwere See und man befürchtete sogar, dass sich die vertäute Statue losreißen könne.

de.wikipedia.org