losreißen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła losreißen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła losreißen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
отскубвам
losreißen
отскубвам
sich losreißen
отскубвам се от нкг/нщ
sich von jdm/etw losreißen
откопчвам
sich losreißen
откъсвам przen.
losreißen
не мога да откъсна очи от нкг/нщ
seine Augen von jdm/etw nicht losreißen können
откъсвам нкг от нкг/нщ
jdn von jdm/etw losreißen
откъсвам
sich losreißen
изскубвам
sich losreißen
отлепвам
sich losreißen
издърпвам
sich losreißen
не снемам очи/поглед от нкг
die Augen/den Blick nicht von jdm losreißen können
отървавам
losreißen
остават ми очите в нщ
die Augen von etw dat nicht losreißen können

losreißen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw (von etw) losreißen a. przen.
изскубвам [o. откъсвам] нщ (от нщ)
sich (von jdm/etw) losreißen a. przen.
отскубвам се [o. откъсвам се] (от нкг/нщ)
die Augen/den Blick nicht von jdm losreißen können
не снемам очи/поглед от нкг
die Augen von etw dat nicht losreißen können
остават ми очите в нщ
seine Augen von jdm/etw nicht losreißen können
не мога да откъсна очи от нкг/нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Man könnte hier an das Losreißen von Napfschnecken denken, die ja im selben Biotop vorkommen und sich (z. B. wegen der Brandung) sehr gut festsaugen können.
de.wikipedia.org
Aufgrund der scharfen Einwirkung auf den empfindlichen Pferdekopf darf das Pferd mit Knotenhalfter nur lose angebunden werden, damit das Pferd sich nicht verletzt, wenn es sich losreißen will.
de.wikipedia.org
Dadurch werden die Kraftänderungen direkt auf den Anker vermindert und ein Losreißen des Ankers vermieden.
de.wikipedia.org
Dabei geriet das Schiff in Sturm und schwere See und man befürchtete sogar, dass sich die vertäute Statue losreißen könne.
de.wikipedia.org
Sollte er sich jemals losreißen, würde das das Ende der Welt bedeuten.
de.wikipedia.org
Der Bullenbeißer konnte sich im letzten Moment losreißen.
de.wikipedia.org
Das Tier kann sich jedoch losreißen und beginnt damit, das Dorf zu verwüsten.
de.wikipedia.org
Das Losreißen der Stämme behinderte außerdem die Hilfsmaßnahmen, die nach dem Taifun folgten.
de.wikipedia.org
Fehlt dieses Minimum an Trost für den Partner, wird die Beziehung endgültig und nachhaltig so weit zerstört, dass sie den Menschen selber zugrunde richtet, wenn er sich nicht losreißen kann.
de.wikipedia.org
Sie kann sich losreißen und in einen nahegelegenen Park fliehen, während die beiden Strolche ihr dicht auf den Fersen sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "losreißen" w innych językach

Definicje "losreißen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne