Tłumaczenia dla hasła „mitziehen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈmit·zie·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. mitziehen (in einer Menge mitgehen):

mitziehen

mee optrekken

mitziehen

meemarcheren

2. mitziehen pot. (mitmachen):

mitziehen

zich aansluiten bij

mitziehen

meedoen

3. mitziehen SPORT:

mitziehen

aansluiten

mitziehen

volgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sie allerdings weder Großvieh noch Wagen befördern konnte, wurde eine befahrbare Nähe von der Fähre mitgezogen.

de.wikipedia.org

Insgesamt 185 Zuglaternen wurden mitgetragen oder auf einem fahrbaren Gestell mitgezogen.

de.wikipedia.org

Spielt ein Angreifer den Ball ab, kann er in einen der vielen Freiräume rennen und seinen Verteidiger mitziehen.

de.wikipedia.org

Die Vögel verschlucken die Köder in den wenigen Minuten, bis sie in die Tiefe sinken, und werden mitgezogen und ertrinken.

de.wikipedia.org

Dies kann man sich vereinfacht so vorstellen, dass die rotierende Masse den Raum um sich herum wie eine zähe Flüssigkeit mitzieht.

de.wikipedia.org

Es geht um das Schicksal der Frauen, die in der mexikanischen Revolution mit Soldaten mitgezogen sind, um sie zu versorgen.

de.wikipedia.org

Legendarisch ist überliefert, dass Menschen, die den Zug betrachten, mitgezogen werden und dann jahrelang mitziehen müssen, bis sie befreit werden.

de.wikipedia.org

Es wurde beobachtet, dass die Grünschwanz-Glanzstare mit Herdentieren mitziehen und hinter diesen den aufgewühlten Boden nach Fressbarem absuchen.

de.wikipedia.org

Beim Aufzug wird der Fahrgastträger durch einen Aufnehmer mitgezogen, bis zur oberen Position an der Spitze des Turmes.

de.wikipedia.org

Die Saite wird mit der Streichbewegung mitgezogen und dadurch gespannt.

de.wikipedia.org