Tłumaczenia dla hasła „omheind“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Feind(in) <Feind(e)s, Feinde> [f͜aint] RZ. r.m.(r.ż.)

Feind(in)

vijand(vijandin) r.m. (r.ż.)

Freund und Feind

vriend en vijand

Freund und Feind

iedereen

jdn zum Feind haben

iem als vijand hebben

ran an den Feind! pot.

vooruit!

ran an den Feind! pot.

komaan!

viel Feind', viel Ehr! przysł.

hoe meerder vijand, hoe groter zegepraal

Rhein <Rheins> [r͜ain] RZ. r.m.

Rhein

Rijn

Schein <Schein(e)s, Scheine> [ʃ͜ain] RZ. r.m.

1. Schein (Lichtschein):

Schein

schijn(sel) r.n.

Schein

licht r.n.

2. Schein (Anschein):

Schein

schijn

den (äußeren) Schein aufrechterhalten/retten/wahren

de schijn ophouden/redden/bewaren

das ist (alles) bloßer [o. leerer ] Schein

dat is (allemaal) maar schijn

das ist (alles) bloßer [o. leerer ] Schein

dat lijkt maar zo

dem Schein nach

naar het schijnt

der Schein trügt

schijn bedriegt

zum Schein

voor de schijn

3. Schein pot. (Bescheinigung):

Schein

officieel stuk r.n.

Schein

bewijs(stuk)

Schein

papier(tje)

Schein

document r.n.

Schein

tentamenbriefje r.n.

4. Schein (Banknote):

Schein

(bank)biljet r.n.

Schein

briefje r.n.