Tłumaczenia dla hasła „parten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Part <Parts, Parts[o. Parte] > [part] RZ. r.m.

1. Part (Teil):

Part

deel r.n.

Part

gedeelte r.n.

2. Part FIN. (Anteil von einem Schiff):

Part

aandeel r.n.

3. Part MUZ. (Stimme):

Part

stem

Part

partij

4. Part TEATR (Rolle):

Part

rol

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das zuletzt gelegte Kreuz wird ebenfalls auf seinen Außenkanten nachgelegt, wobei die Parten jeweils nach unten durch den Knoten gesteckt und, nach weiterem gleichmäßigem Zusammenziehen, am Stamm kurz abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Beim Zeppelinstek verläuft die eine Bucht oberhalb, die andere unterhalb der stehenden Parten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen über 500.000 Parten (Todesanzeigen), sowie andere familienkundliche Dokumente, die dem Namen- und Familienforscher den gesamten mitteleuropäischen Raum erschließen.

de.wikipedia.org

Es wurde mit 180 Parten von 32 Partnern finanziert.

de.wikipedia.org

1494 war er Eigentümer von zwei Schiffen und hielt sieben Parten in weitere Schiffe.

de.wikipedia.org

Parten hat auch als Schlagerkomponist gearbeitet und war überdies als Musical-Darsteller zu sehen gewesen.

de.wikipedia.org

Diese Parten können sehr aufwendig, etwa im Kupferstich auf Büttenkarton gedruckt, gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Ein Gang war beendet, wenn die Klinge eine der beiden Parten berührt hatte.

de.wikipedia.org

Der Kopfschlag ist richtig gelegt, wenn alle Parten die Klampe kreuzen und somit für größtmögliche Reibung sorgen.

de.wikipedia.org

Die Lösch führen zwei Parten, also Streitäxte, auf rotem Grund in ihrem Stammwappen.

de.wikipedia.org