Tłumaczenia dla hasła „perfidie“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

per·fek·ˈtiv [ˈpɛrfɛktiːf, pɛrfɛkˈtiːf] PRZYM.

perfektiv

perfectief

per·fo·ˈrie·ren [pɛrfoˈriːrən] CZ. cz. przech.

perforieren

perforeren

per·ˈfekt [pɛrˈfɛkt] PRZYM.

1. perfekt (vollkommen):

perfekt

perfect

perfekt

voortreffelijk

perfekt

volmaakt

2. perfekt (abgemacht):

perfekt

perfect

perfekt

voltooid

perfekt

definitief

der Vertrag ist perfekt

het verdrag [o. contract] is rond

Pe·ri·ˈo·de <Periode, Perioden> [peˈri̯oːdə] RZ. r.ż.

1. Periode (Zeitabschnitt):

Periode

periode

Periode

tijdvak r.n.

Periode

tijdruimte

2. Periode (Menstruation):

Periode

menstruatie

sie hat ihre Periode

ze is ongesteld

3. Periode GEOL.:

Periode

periode

Periode

tijdperk r.n.

4. Periode ASTRON.:

Periode

omlooptijd

5. Periode JĘZ.:

Periode

periode

Periode

lange volzin [o. passage]

Perioden bauen pot.

lange volzinnen produceren

6. Periode:

Periode MUZ., CHEM., MAT.

periode

er·ˈfin·den [-ˈfɪndn̩] CZ. cz. przech.

1. erfinden (eine Erfindung machen):

erfinden

uitvinden

erfinden

uitdenken

2. erfinden (sich ausdenken):

erfinden

bedenken

erfinden

verzinnen

erfinden

fingeren

Ausreden erfinden

uitvluchten [o. smoesjes] verzinnen

pe·ri·ˈpher [periˈfeːɐ̯] PRZYM.

1. peripher podn. a. ANAT. (am Rand liegend):

peripher

perifeer

peripher

periferisch

peripher

aan de rand bevindend

2. peripher podn. przen. (weniger wichtig):

peripher

minder belangrijk

etw peripher behandeln

iets oppervlakkig behandelen

ˈper·sisch [ˈpɛrzɪʃ] PRZYM.

persisch

Perzisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An manchen Stellen mache er die Perfidie des Systems erkennbar, doch letztlich scheitere er an billigsten Klischees.

de.wikipedia.org

Auch das Legen eines Hinterhaltes ist an sich keine Perfidie im Sinne des Kriegsvölkerrechts.

de.wikipedia.org

Ein Missbrauch mit dem Ziel, den Gegner zu töten, zu verwunden oder gefangen zu nehmen, gilt als Perfidie und stellt ein Kriegsverbrechen dar.

de.wikipedia.org

Perfidie ist jedoch zu unterscheiden von Kriegslisten, die lediglich der Irreführung des Gegners dienen und keinen Verstoß gegen das Kriegsvölkerrecht darstellen.

de.wikipedia.org

Ebenso ist das einer Perfidie zugrundeliegende Vertrauen abzugrenzen von Arglosigkeit auf Seiten des Opfers, die lediglich auf dem Nichterkennen einer Gefahr beruht.

de.wikipedia.org

Doch am Ende geht der betrogene Betrüger an seiner eigenen Perfidie zugrunde.

de.wikipedia.org

Als Perfidie, auch Perfidität (lat.

de.wikipedia.org