Tłumaczenia dla hasła „politisieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

po·li·ti·ˈsie·ren¹ [politiˈziːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. politisieren podn. (über Politik sprechen):

politisieren

politiseren

politisieren

over politiek praten

2. politisieren (politisch aktiv sein):

politisieren

politiek actief zijn

politisieren

aan politiek doen

po·li·ti·ˈsie·ren² [politiˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. politisieren (politisch aktivieren):

politisieren

politiek activeren

2. politisieren (zu einer politischen Sache machen):

politisieren

politiseren

politisieren

tot een politieke zaak maken

po·li·ti·ˈsie·ren³ [politiˈziːrən] CZ. cz. zwr. podn. (politisch aktiv werden)

politisieren

politiek bewust [o. actief] worden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während einer Haftstrafe politisierte er sich und studierte.

de.wikipedia.org

Aus dem Kreis der jungen Reformer ging dennoch die politisierte liberale Generation von 1848 hervor.

de.wikipedia.org

Dabei sollten die neugeschaffenen politisierten Abzeichen vor allem eines – die neuen nationalsozialistischen Werte vermitteln.

de.wikipedia.org

Dort wurde er vor dem Hintergrund der Proteste gegen den Vietnamkrieg und der Bürgerrechtsbewegung politisiert.

de.wikipedia.org

Die Studentenbewegung der 1980er Jahre adaptierte schamanistische Rituale bei politischen Demonstrationen mit dem Ziel, die neu entdeckte kulturelle Identität zu politisieren.

de.wikipedia.org

In vielen Städten wurden Projekte ins Leben gerufen und Studierende politisiert.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen des Nationalsozialismus wurde auch der Pferdemarkt politisiert.

de.wikipedia.org

Mit den Bronzeplastiken Gießereiarbeiter und Stahlarbeiter schuf er frühe Beispiele für Arbeiterskulpturen, Motive, die später im 20. Jahrhundert politisiert wurden.

de.wikipedia.org

In der Legislaturperiode 1943–1947 politisierte er im Nationalrat, wurde dann aber nicht wiedergewählt.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft organisierte bereits 1946 erste politisierte Kinderferienlager.

de.wikipedia.org