Tłumaczenia dla hasła „preisauftrieb“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈPreis·an·stieg RZ. r.m.

Preisanstieg

prijsstijging

ˈAuf·trieb RZ. r.m.

1. Auftrieb (frischer Schwung) kein l.mn.:

Auftrieb

(nieuwe) moed [o. kracht] [o. impuls]

das gab den Gerüchten neuen Auftrieb

dat gaf de geruchten nieuw voedsel

etw gibt jdm Auftrieb

iets geeft iem nieuwe moed [o. kracht]

etw gibt jdm Auftrieb

iets geeft iem een nieuwe impuls

2. Auftrieb GOSP. (Anlieferung von Vieh auf den Markt):

Auftrieb

aanvoer (van vee)

3. Auftrieb:

Auftrieb FIZ.

(opwaartse) druk

Auftrieb ASTRON.

stijgkracht

ˈPreis·krieg RZ. r.m.

Preiskrieg

prijzenslag

ˈPreis·aus·schrei·ben <Preisausschreibens, Preisausschreiben> RZ. r.n.

Preisausschreiben

prijsvraag

ˈPreis·auf·schlag RZ. r.m.

Preisaufschlag

prijsverhoging

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer großen konjunkturellen Krise geht das Absatzvolumen zurück, die Produktion sinkt, der Preisauftrieb lässt nach, Investitionen sind nicht mehr rentabel, es kommt zu Insolvenzen, Massenentlassungen und Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die österreichische Wirtschaft stabilisierte sich zunehmend, durch eine gute Finanz- und Geldpolitik konnte ein hohes Wachstum, bei geringem Preisauftrieb und langfristiger Wahrung des außenwirtschaftlichen Gleichgewichtes, erzielt werden.

de.wikipedia.org

Der austrocknende Arbeitsmarkt bei gleichzeitig kräftigem Preisauftrieb führte dazu, dass Streiks häufiger und heftiger geführt wurden.

de.wikipedia.org

Im besetzten Nachkriegsösterreich wurden von den Besatzungsmächten anfangs rund 10 Milliarden Alliierte Militärschillinge gedruckt, was zu beträchtlichem Preisauftrieb beitrug.

de.wikipedia.org