Tłumaczenia dla hasła „Predigt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈPre·digt <Predigt, Predigten> [ˈpreːdɪçt] RZ. r.ż.

1. Predigt REL.:

Predigt

preek

2. Predigt pot. (Ermahnung):

Predigt

preek

Predigt

vermaning

ˈpre·di·gen¹ [ˈpreːdɪgn̩] CZ. cz. nieprzech. REL.

predigen

prediken

predigen

preken

predigen

een preek houden

ˈpre·di·gen² [ˈpreːdɪgn̩] CZ. cz. przech.

1. predigen REL. (eine Predigt halten):

predigen

preken

predigen

prediken

predigen

verkondigen

2. predigen pot. (anspornen, aufrufen):

predigen

prediken

predigen

oproepen [o. aansporen] tot

Sparsamkeit predigen

tot zuinigheid oproepen [o. manen]

3. predigen pot. (mahnend vorhalten):

predigen

voorhouden

Przykładowe zdania ze słowem Predigt

die Predigt war so langweilig, dass er hierüber eingeschlafen war

de preek was zo saai, dat hij erdoor [o. dat hij ondertussen] ingeslapen was

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch im Ausarbeiten und Halten von Predigten versuchte er sich mehrfach, nachdem bei der morgendlichen Schulandacht von den Schülern reihum Exegesen vorgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Bach legte die neue Kantate zweiteilig an, vor und nach der Predigt zu musizieren.

de.wikipedia.org

Er war bekannt durch seine Predigt- und Vortragstätigkeit.

de.wikipedia.org

Er lieferte dann Jahr für Jahr weitere Predigten; bis zu seinem Lebensende etwa hundert.

de.wikipedia.org

Auch der Innenraum wurde umgestaltet, da nun Predigt und Abendmahl im Zentrum standen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org

Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".

de.wikipedia.org

Hier drängte er auf eine erbauliche Predigt mit dem Fokus auf die Anwendung des Gehörten im christlichen Leben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus verfasste er gelegentlich Predigten und schrieb Gedichte.

de.wikipedia.org

Nach der Predigt berichtete er über die Geschichte der Kirche.

de.wikipedia.org