Tłumaczenia dla hasła „promenieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

pro·me·ˈnie·ren [proməˈniːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. promenieren podn.:

promenieren

promeneren

promenieren

wandelen

2. promenieren podn.:

promenieren

flaneren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide Brücken sollten eine Einheit bilden und zum Promenieren im Park einladen.

de.wikipedia.org

Am folgenden Abend bereits promenieren der Tourist und die vernachlässigte Gattin gemeinsam in der freien Natur.

de.wikipedia.org

Die Ruhrpromenade soll unter der Schloßbrücke hindurch dazu einladen, zur Ruhranlage und zum Wasserbahnhof zu „promenieren“ – wie dies schon um die Jahrhundertwende möglich war.

de.wikipedia.org

Ausladende Vordächer ermöglichen das Promenieren auch bei schlechtem Wetter.

de.wikipedia.org

Ein Spaziergang (im 15. Jahrhundert entlehnt von italienisch spaziare „sich räumlich ausbreiten, sich ergehen“) ist das Gehen (Ambulieren, Flanieren, Promenieren, Lustwandeln) zum Zeitvertreib und zur Erbauung.

de.wikipedia.org

Das Biedermeier-Bürgertum entdeckte die wunderschöne Landschaft, die sich «vorzüglichst zum Promenieren» eignete.

de.wikipedia.org

Aufgrund der gehobenen Ausstattung der meisten Gänge mit Verputz, Wandmalerei etc. ist davon auszugehen, dass diese als schattige Wandelgänge zum Promenieren in den Hitzestunden des Tages genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Eine neue Epoche: Adel und Gutsbesitzer promenierten jetzt dort mit ihren Damen.

de.wikipedia.org

Da zur Trinkkur das langsame Hin- und Hergehen gehörte, das „Promenieren“, entstanden parallel zu den Trinkhallen auch so genannte Wandelhallen als wetterfester Spazierweg.

de.wikipedia.org

Der Grund für diese Benennung ist nicht bekannt, vermutlich geht sie darauf zurück, dass die Paare auf einer (imaginären) geraden Linie promenieren.

de.wikipedia.org