Tłumaczenia dla hasła „reiben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈrei·ben¹ <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] CZ. cz. nieprzech.

reiben

wrijven

reiben

schuren

ˈrei·ben² <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] CZ. cz. przech.

reiben

wrijven

reiben (Käse)

raspen

sich die Hände reiben

z'n handen wrijven

sich die Hände reiben przen.

zich in de handen wrijven

jdm etw unter die Nase reiben

iem iets onder zijn neus wrijven

ˈrei·ben³ <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] CZ. cz. zwr.

reiben

wrijving [o. strubbelingen] hebben

sich an jdm reiben

twist [o. ruzie] met iem zoeken

ˈRei·be <Reibe, Reiben> [ˈr͜aibə] RZ. r.ż. pot.

Reibe

rasp

Przykładowe zdania ze słowem reiben

sich die Hände reiben

z'n handen wrijven

sich an jdm reiben

twist [o. ruzie] met iem zoeken

jdm etw unter die Nase reiben

iem iets onder zijn neus wrijven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das Reiben erlangt der Verputz (respektive Estrich) größere Festigkeit und eine gleichmäßige Oberfläche.

de.wikipedia.org

Bekannte Tiere begrüßen sich, indem sie ihre Augendrüsen gegeneinander reiben.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel reiben die Azande, eine afrikanische Ethnie, Bananenstauden mit Krokodilzähnen ab, um ihre Erträge zu sichern.

de.wikipedia.org

Hand-Reibtrommeln: Das Fell wird mit der Hand gerieben.

de.wikipedia.org

Als ab 1904 auf die S-Patrone mit ihrem weiteren Geschossraum umgestellt wurde, tauschte man entweder die Läufe aus oder rieb die Patronenlager im Halsbereich auf.

de.wikipedia.org

So rieben die beiden Stahlseile über eine längere Strecke aufeinander, bis dann kurz nach 17:30 Uhr das Tragseil riss.

de.wikipedia.org

Beide Röhrchen werden nun gegeneinander gerieben, um einen summenden Ton zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Reviere werden durch reiben der Duftdrüsen an Ästen, Zweigen und Baumstämmen markiert.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist das Rohr mit einem Kunststoffring versehen, der das Reiben des Aluminiums an den Wänden der Rohrleitung verhindert.

de.wikipedia.org

Die Tiere benötigen jedoch einen rauen Untergrund, damit die Gehäuse der Kieselalgen mit Hilfe der Radula gegen den Untergrund gerieben und zerstört werden können.

de.wikipedia.org