Tłumaczenia dla hasła „schmilzt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

schmilzt CZ.

schmilzt 3. pers l.poj. präs von schmelzen¹, schmelzen²

Zobacz też schmelzen , schmelzen

ˈschmel·zen² <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] CZ. cz. przech.

schmelzen

(doen) smelten

schmelzen

vloeibaar maken

ˈschmel·zen¹ <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

schmelzen

(weg)smelten

schmelzen

vloeibaar worden

mir schmolz das Herz przen.

mijn hart smolt (weg)

ˈschmel·zen¹ <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

schmelzen

(weg)smelten

schmelzen

vloeibaar worden

mir schmolz das Herz przen.

mijn hart smolt (weg)

ˈschmel·zen² <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] CZ. cz. przech.

schmelzen

(doen) smelten

schmelzen

vloeibaar maken

Przykładowe zdania ze słowem schmilzt

etw schmilzt wie Schnee an der Sonne przen.

iets verdwijnt als sneeuw voor de zon

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der meisten Zeit des Jahres bleiben zumindest die höheren Gipfel mit Schnee bedeckt, allerdings schmilzt dieser spätestens in den Sommermonaten wieder ab.

de.wikipedia.org

Das erkrankte Euterviertel schmilzt innerhalb weniger Tage vollkommen ein und ist als erbsbreiartiges Sekret ermelkbar.

de.wikipedia.org

Dieser schmilzt zu einer flüssigen Glasschicht und schützt so den Stahl vor dem Zutritt von Sauerstoff.

de.wikipedia.org

Als er sie in die Arme nimmt, sträubt sie sich anfangs noch etwas, schmilzt aber bald dahin.

de.wikipedia.org

Beim Erreichen einer festgelegten Temperatur schmilzt das Lot und das thermische Sicherheitsventil verschließt automatisch die Gasleitung und verhindert so mögliche Gasexplosionen.

de.wikipedia.org

Durch Reibung während der Bewegung entsteht jedoch genug Wärme, dass lokal das Eis schmilzt und eine ausreichend dicke Flüssigkeitsschicht bildet.

de.wikipedia.org

Ihr Hydrochlorid ist ein gelber Feststoff, der bei 161–163 °C schmilzt.

de.wikipedia.org

Bei den Berggipfeln unterhalb dieser Grenze schmilzt der Schnee bereits im Frühling, spätestens aber im Sommer, vollständig ab.

de.wikipedia.org

Er ist sehr hitzebeständig, schmilzt bei 180 °C und zersetzt sich bei 230 °C.

de.wikipedia.org

Dabei schmilzt er einen dünnen, meist etwa 1,75 mm starken Kunststoffstrang und drückt diesen aus einem Druckkopf mit einer Öffnung von weit unter einem Millimeter.

de.wikipedia.org