Tłumaczenia dla hasła „schmierig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschmie·rig [ˈʃmiːrɪç] PRZYM.

1. schmierig:

schmierig (schleimig)

vettig

schmierig (schlüpfrig, glatt)

glibberig

2. schmierig (schmutzig):

schmierig

smerig

schmierig

morsig

3. schmierig pej. (scheißfreundlich):

schmierig

kruiperig

schmierig

vleierig

4. schmierig pej. (zweideutig):

schmierig

vuil

schmierig

schuin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Siehste: die Bande hier, das ganze schmierige Volk, die müssen e mal unter dir stehn!

de.wikipedia.org

Sein Hut und sein Stiel sind von einer schmierigen, dehnbaren gelatinösen Haut überzogen.

de.wikipedia.org

Schmieriger Durchfall und die Neigung zu Rachenentzündungen aufgrund einer Schädigung des Immunsystems sind ebenfalls zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Hutoberfläche ist glatt und im trockenen Zustand matt und bei Feuchtigkeit schmierig und glänzend.

de.wikipedia.org

Er ist so ziemlich der schmierigste und übelste jüdische Typ, der je auf einer deutschen Bühne gestanden hat.

de.wikipedia.org

Die filzig-faserige, feinschuppige Huthaut ist trocken und nur bei feuchter Witterung schmierig.

de.wikipedia.org

Der Nordische Milchling kann aufgrund seiner recht variablen Hutfarbe leicht mit anderen schmierig-hütigen Milchlingen verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Er ist grau-grünlich bis braun-gelblich gefärbt und mit einer unebenen, für die Schmierröhrlinge typischen und schmierigen Haut überzogen.

de.wikipedia.org

Besonders ähnlich sind drei Schnecklinge, die ebenfalls einen schmierig bis schleimigen Hut und Stiel besitzen.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist bei feuchter Witterung schmierig und bei Trockenheit matt.

de.wikipedia.org