Tłumaczenia dla hasła „schmierig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schmierig PRZYM.

1. schmierig (feuchtklebrig):

schmierig

resbaladizo

2. schmierig:

schmierig (schmutzig)

mugriento

schmierig (fettig)

pringoso

3. schmierig pej. (schmeichlerisch):

schmierig

adulador, zalamero

4. schmierig pej. (obszön):

schmierig

obsceno, verde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist jung halbkugelig, später gewölbt und auf der Oberseite blassgelb bis zitronengelb, im Alter manchmal etwas schuppig, im feuchten Zustand schwach schmierig.

de.wikipedia.org

Die filzig-faserige, feinschuppige Huthaut ist trocken und nur bei feuchter Witterung schmierig.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist bei feuchter Witterung schmierig und bei Trockenheit matt.

de.wikipedia.org

Im Schiffsinneren fertigt ihn ein schmieriger Zahlmeister ab und lobt sein Reiseziel in phrasenhaften Wendungen.

de.wikipedia.org

Er ist grau-grünlich bis braun-gelblich gefärbt und mit einer unebenen, für die Schmierröhrlinge typischen und schmierigen Haut überzogen.

de.wikipedia.org

Die Hutoberfläche ist meist trocken und nie schmierig-schleimig wie bei anderen Schnecklingen.

de.wikipedia.org

Die Schmierlinge zeichnen sich aus durch eine sehr schmierige Huthaut, was auch ihr namensgebendes Merkmal darstellt.

de.wikipedia.org

Der Hut ist trocken kahl und glatt, feucht jedoch schmierig bis schleimig – wenn auch manchmal nur schwach ausgeprägt – und hygrophan.

de.wikipedia.org

Der Name stammt aus dem sorbischen und beschreibt einen Ort auf schlammigem, schmierigem Lehmboden.

de.wikipedia.org

Die matte oder glänzende Oberfläche ist trocken bis etwas schmierig bei feuchter Witterung, glatt bis ein wenig bereift oder ein wenig filzig.

de.wikipedia.org