Tłumaczenia dla hasła „stubenfrau“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈstu·ben·rein PRZYM.

1. stubenrein (bei Tieren):

stubenrein

zindelijk

2. stubenrein:

stubenrein żart. przen.

net

stubenrein żart. przen.

netjes

stubenrein żart. przen.

fatsoenlijk

ˈStu·ben·flie·ge RZ. r.ż.

Stubenfliege

kamervlieg

ˈStu·ben·ar·rest RZ. r.m. pot.

Stubenarrest

kamerarrest r.n.

ˈEdel·frau RZ. r.ż. HIST.

Edelfrau

edelvrouw

Edelfrau

adellijke dame

ˈHaus·frau RZ. r.ż.

1. Hausfrau:

Hausfrau

huisvrouw

Hausfrau

huismoeder

2. Hausfrau (Gastgeberin):

Hausfrau

vrouw des huizes

ˈJung·frau [ˈjʊŋfr͜au ] RZ. r.ż.

1. Jungfrau (sexuell unberührte Frau):

Jungfrau

maagd

er ist dazu gekommen wie die Jungfrau zum Kind pot.

het is hem komen aanwaaien

er ist dazu gekommen wie die Jungfrau zum Kind pot.

het is hem gewoon in de schoot geworpen

2. Jungfrau veraltet:

Jungfrau

jongedochter

3. Jungfrau:

Jungfrau REL., ASTROL.

Maagd

ˈKauf·frau RZ. r.ż.

Kauffrau ADM., GOSP.

(zelfstandige) handelaarster [o. koopvrouw]

Kauffrau ADM., GOSP.

zakenvrouw

ˈPutz·frau RZ. r.ż.

Putzfrau

werkster

Putzfrau

schoonmaakster