Tłumaczenia dla hasła „unbequem“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈun·be·quem PRZYM.

1. unbequem (nicht bequem):

unbequem

ongemakkelijk

2. unbequem przen. (lästig):

unbequem

lastig

unbequem

pijnlijk

unbequem

hinderlijk

unbequem

vervelend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die unbequemen Kohlehunte erhielten dafür eine Ausstattung mit Bänken.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die Hofgesellschaft in scharfer Form und machte sie für den Tod des berühmten, aber politisch unbequemen Dichters verantwortlich.

de.wikipedia.org

Da er keine Federung besaß, muss die Fahrt darin sehr unbequem gewesen sein.

de.wikipedia.org

Es war jedoch unbequem, den zentralen Teil auf der Anhöhe zu erreichen.

de.wikipedia.org

Später beschädigen die Gangster den unbequemen Zeugen schwer.

de.wikipedia.org

Der Raum wirkt, völlig im Gegensatz zu den üblichen Zimmerbildern der Biedermeierzeit, die Bequemlichkeit, Wohlstand und Stilgefühl vermitteln sollten, unbequem.

de.wikipedia.org

Wegen des hinten stark geneigten Dachs, der hinteren Panoramascheibe und der etwas schmalen Türen war das Einsteigen in den Fond für erwachsene Personen unbequem.

de.wikipedia.org

Dieser Tornister ist etwas leichter als der schweizerische, aber trotzdem unbequem zu tragen.

de.wikipedia.org

Es kam deshalb mehrfach zu Bücherverbrennungen und zur Abstrafung unbequemer Freidenker und Philosophen, welche solchen Ideen nachgingen.

de.wikipedia.org

In der ganzen Welt hochangesehen, war Küntscher der akademischen Orthodoxie zu unbequem – zu erfolgreich und zu unabhängig.

de.wikipedia.org