Definicje „unbequem“ w Słownik ortografii niemieckiej

ụn·be·quem PRZYM.

1.

so, dass es nicht angenehm ist, weil man nicht gut sitzt oder liegt oder weil ein Kleidungsstück nicht gut passt

ein unbequemer Stuhl

in unbequemer Haltung sitzen

Der Anzug ist elegant, aber unbequem.

2.

so, dass es für jdn lästig oder peinlich ist

Er stellt mir immer so unbequeme Fragen.

eine unbequeme Aufgabe vor sich haben

3. ≈ unangepasst

nicht angepasst und kritisch

ein unbequemer Mensch

Przykładowe zdania ze słowem unbequem

Das Hotelbett war ziemlich unbequem.

Der Anzug ist elegant, aber unbequem.

Der Stuhl ist unbequem. Kannst du etwa gut darin sitzen?

dafür sorgen, dass etwas, das einem unbequem ist, sehr schnell aufhört

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem sieht dieser aus, als wäre er unbequem zu sitzen.

de.wikipedia.org

Es wird von zahlreichen Fällen berichtet, in denen Menschen, die russischen Autoritäten unbequem wurden, in psychiatrischen Institutionen inhaftiert wurden.

de.wikipedia.org

Der Bequemlichkeit des Patienten ist aber gegenüber einer optimalen Kopfposition Vorrang einzuräumen, da eine unbequeme Position die Wahrscheinlichkeit für versehentliche Bewegungen erhöht.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete ihn als einen unbequemen und ohne Pflicht der Verantwortung sich in alles einmischenden Menschen.

de.wikipedia.org

Es war jedoch unbequem, den zentralen Teil auf der Anhöhe zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Heckklappe, die theoretisch, wenn auch praktisch eher unbequem, Zugang zum Innenraum ermöglicht, ist der Grund für die Bezeichnung Drei- oder Fünftürer.

de.wikipedia.org

Wegen des hinten stark geneigten Dachs, der hinteren Panoramascheibe und der etwas schmalen Türen war das Einsteigen in den Fond für erwachsene Personen unbequem.

de.wikipedia.org

Obwohl die Gürtel als unbequem galten, blieben sie bis in die 1970er Jahre in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Dieser Tornister ist etwas leichter als der schweizerische, aber trotzdem unbequem zu tragen.

de.wikipedia.org

Später beschädigen die Gangster den unbequemen Zeugen schwer.

de.wikipedia.org