Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „peinlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

pe̱i̱n·lich PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem peinlich

peinlich genau (sehr sorgfältig, gründlich)
Das ist mir sehr peinlich!
von etwas peinlich berührt sein
peinlich genau die Regeln befolgen
eine Situation, die einem peinlich ist
das Gefühl, dass einem etwas peinlich ist
Ihre Hilflosigkeit wirkte peinlich auf die Zuschauer.
so, dass es beschämend und peinlich ist
so, dass man es als peinlich empfindet
so, dass es für jdn lästig oder peinlich ist
derart unnatürlich und künstlich wirkend, dass es peinlich ist
Da ihr das Thema merklich peinlich war, druckste sie herum.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dem ist die ganze Sache rätselhaft und peinlich zugleich, aber sieht vor allem seinen schönen gemeinsamen Wochenendplan ins Wasser fallen.
de.wikipedia.org
Dieses Zusammentreffen ist dem Vater sehr peinlich und er hält für die Zukunft alle Regeln des Kurbetriebes ein.
de.wikipedia.org
Der film-dienst schrieb, dass Die Pfarrhauskomödie das Theaterstück „peinlich vergröbert.
de.wikipedia.org
Die Blut-, Hals- und peinliche Gerichtsbarkeit blieb in der Regel bei höheren Gerichten.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften für peinliche Verhöre müssten genau beachtet werden.
de.wikipedia.org
In der Alltagssprache werden solche Momente als peinliche Momente bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sie urteilten, die „ganze Serie [sei] peinlich, unlustig und unnötig wie ein Kropf“.
de.wikipedia.org
Als Forscher war er peinlich genau und erfindungsreich, entwarf etwa kalorimetrische Apparate selbst.
de.wikipedia.org
Die Präsidenten der peinlichen Gerichtshöfe (Kriminalgerichte) der einzelnen Departements waren gleichzeitig Appellationsgerichtshofsräte.
de.wikipedia.org
Die Bezahlung erfolgt heute im ländlichen Raum meist vollautomatisch und ohne den als „peinlich“ erachteten Kontakt mit einem Hotelangestellten, um die Anonymität zu wahren.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "peinlich" w innych językach

Definicje "peinlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne