Tłumaczenia dla hasła „unmöglich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

un·mög·lich PRZYM. pot. (unakzeptabel; nicht machbar)

unmöglich

onmogelijk

Przykładowe zdania ze słowem unmöglich

bei Gott ist kein Ding unmöglich przysł.

bij God is niets onmogelijk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die starke Strömung und viele Stromschnellen machen eine Fahrt flussaufwärts fast unmöglich.

de.wikipedia.org

Wegen der beträchtlichen Erweiterung des Flussbetts wurde jedoch ein Wiederaufbau der historischen Brückenkonstruktion zunächst für unmöglich gehalten.

de.wikipedia.org

Differential Privacy verfolgt hierbei den Ansatz, Daten mit Rauschen zu versehen, um eindeutige Aussagen über bestimmte Eigenschaften der Daten unmöglich zu machen.

de.wikipedia.org

Eine Aufarbeitung des Baumes in verschiedene Holzlängen war aber ebenso unmöglich wie die Entastung.

de.wikipedia.org

Es ist fast unmöglich eine Metrik festzustellen, wodurch das Stück einen „freischwebenden“ Charakter erhält.

de.wikipedia.org

Im Restaurant-Roman werden sechs Gründe aufgezählt, wieso das Restaurant am Ende des Universums unmöglich sei.

de.wikipedia.org

Eine tatsächliche Nominierung hielt er für nicht unmöglich, es würde aber knapp werden.

de.wikipedia.org

Daher ist auch über den ägyptischen Grenzübergang eine Einfuhr von Waffen und Munition unmöglich.

de.wikipedia.org

Dann macht die Verfolgung eines Ziels die Verwirklichung eines anderen unmöglich oder führt zumindest zu einem geringeren Zielerfüllungsgrad.

de.wikipedia.org

Diese unfromme Selbstverabsolutierung macht einen wirksamen Dialog unmöglich.

de.wikipedia.org