Tłumaczenia dla hasła „vandalen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Van·ˈda·le (Van·da·lin) <Vandalen, Vandalen> [vanˈdaːlə] RZ. r.m. (r.ż.) meist l.mn.

1. Vandale (zerstörungswütiger Mensch):

Vandale (Van·da·lin)

vandaal(vandale) r.m. (r.ż.)

2. Vandale HIST.:

Vandale (Van·da·lin)

Vandaal(Vandaalse) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Bürger und staatliche Institutionen sahen in ihm einen Vandalen und Schmierfinken.

de.wikipedia.org

Offenbar war die Religionspolitik der Vandalen weit weniger tolerant als die der ebenfalls arianischen Ostgoten; das brachte ihnen die Verachtung der Römer ein.

de.wikipedia.org

Er beschimpfte die Protestierer erneut als Plünderer und Vandalen und erklärte, diese hätten seine „kopftuchtragenden Töchter und Schwestern […] angegriffen“.

de.wikipedia.org

440 fand die erste Kaperfahrt statt, 441 sammelte sich gegen die Vandalen eine Flotte von angeblich 1100 Transportschiffen.

de.wikipedia.org

In der Neujahrsnacht 407 eroberten die Vandalen die Stadt und zerstörten sie (siehe → Rheinübergang von 406).

de.wikipedia.org

19 Vandalen und 23 Teutonen fielen, starben in Kriegsgefangenschaft und Konzentrationslagern oder blieben verschollen.

de.wikipedia.org

Es zogen unter anderem Sarmaten, Goten, Alanen, Vandalen, Gepiden und Langobarden hindurch und ließen sich hier teilweise auch nieder.

de.wikipedia.org

Der Baum wurde Anfang der 1980er Jahre von Vandalen zerstört, jedoch 1982 erneut gepflanzt.

de.wikipedia.org

Die Flotte der Vandalen bestand vor allem aus (älteren) römischen Schiffen, die sie bei der Plünderung römischer Hafenstädte in den vorangegangenen Jahrzehnten erbeutet hatten.

de.wikipedia.org

Seit dem 8. Jahrhundert war der Name der Vandalen in Bezug auf die Slawen vor allem im süddeutschen Raum gebräuchlich.

de.wikipedia.org