Tłumaczenia dla hasła „veranlagen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈan·la·gen [fɛɐ̯ʔaˈanlaːgn̩] CZ. cz. przech. (Steuern)

veranlagen

aanslaan

jdn mit einem Betrag veranlagen

iem voor een bedrag aanslaan

Przykładowe zdania ze słowem veranlagen

jdn mit einem Betrag veranlagen

iem voor een bedrag aanslaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jede weiblich veranlagte Blüte trägt am Fruchtknoten drei lange Griffel.

de.wikipedia.org

Pedantisch veranlagt, war Winkel ein großer Sammler auf dreißig Gebieten.

de.wikipedia.org

Als junge Frau war die Prinzessin bereits sehr fromm, gütig, freimütig und großzügig veranlagt.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Finanzbeamten war von klein auf freidenkerisch veranlagt.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeitnehmerveranlagung wird zwar auch die Einkommensteuer veranlagt, jedoch ist sie für Steuerpflichtige vorgesehen, die im Veranlagungsjahr ausschließlich lohnsteuerpflichtige Einkünfte erzielt haben.

de.wikipedia.org

Am Aufkommen der Zahlstellen-Kapitalertragsteuer wurden die Gemeinden beteiligt, weil diese Steuer den Ertrag der veranlagten Einkommensteuer mindert, an dem die Gemeinden ebenfalls teilhaben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann bei der Besteuerung der verheirateten Steuerpflichtigen, die zusammen veranlagt sind, das Ehegattensplitting-Verfahren gem.

de.wikipedia.org

Der psychokinetisch veranlagte Mensch wird von zwei Polizisten aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Im Bass veranlagt, ließ er seine Stimme ausbilden.

de.wikipedia.org

Hyperkeratosen können genetisch veranlagt oder durch Stoffwechselveränderungen bedingt sein.

de.wikipedia.org