niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „verehrte“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈeh·ren [fɛɐ̯ˈʔeːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verehren REL.:

verehren
vereren
verehren
eer bewijzen

3. verehren pot. (schenken):

verehren
vereren
verehren
als eerbewijs schenken

Przykładowe zdania ze słowem verehrte

verehrte Anwesende!
geachte aanwezigen!
sehr geehrte [o. verehrte ] Frau Meier (in einem Brief)
(zeer) geachte mevrouw Meier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Glühend verehrte ich meine Deutschlehrerin – die Klassiker waren uns nichts Fernes, keine Pflichtlektüre, sondern tägliche Freude und Erhebung.
de.wikipedia.org
Sie müssen Aufgaben lösen, die nicht in ihrem Wesen liegen, und Göttern dienen, die so ganz andere Eigenschaften aufweisen als der von ihnen verehrte Dionysos.
de.wikipedia.org
Der assistierende Kardinalbischof reichte dem Papst nun das geöffnete Evangeliar, das dieser durch einen Kuss verehrte.
de.wikipedia.org
Sein Schriftstil war ganz an die von ihm verehrte Epoche angelehnt.
de.wikipedia.org
Das Volk verehrte ihn als strengen, aber gerechten Herrn, wohingegen seine Frau wegen ihrer Hartherzigkeit und ob des Geizes gefürchtet war.
de.wikipedia.org
Eine als Gnadenbild verehrte Pieta aus dem 17. Jahrhundert in der Kirche stand im Mittelpunkt einer Wallfahrt, die bis ins 20. Jahrhundert andauerte.
de.wikipedia.org
Eine ehrwürdige Gestalt, der vom Volk verehrte Verrino, löst sich aus der Masse und tritt dem Dogenanwärter mutig entgegen.
de.wikipedia.org
Den Fürsten war er teuer, ihn verehrte die lernbegierige Jugend gelehrte Männer nehmen ihn auf in ihren Gelehrtenkreis.
de.wikipedia.org
Auch der Erzähler selbst unterbricht immer einmal unmotiviert den Erzählfluss mit einer lapidaren Ansprache an eine verehrte Dame.
de.wikipedia.org
Eine andere Art: die Werke sind nicht Produkte, die in Schränken, Kammern oder sonst wo angehäuft werden, Zeichen des Reichtums oder bewahrte, verehrte Überreste davon.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne