Tłumaczenia dla hasła „vereint“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈei·nen¹ [fɛɐ̯ˈʔ͜ainən] CZ. cz. przech. podn.

vereinen

verenigen

vereinen

verenen

vereinen

samenvoegen

mit vereinten Kräften

met vereende krachten

die Vereinten Nationen

de Verenigde Naties

ver·ˈei·nen² [fɛɐ̯ˈʔ͜ainən] CZ. cz. zwr.

1. vereinen (sich zusammenschließen):

vereinen

zich verenigen

vereinen

zich aaneensluiten

2. vereinen (zusammenkommen):

vereinen

zich verenigen

vereinen

samengaan

Przykładowe zdania ze słowem vereint

getrennt marschieren, vereint schlagen przen.

los van elkaar toch hetzelfde doel nastreven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er vereint Pop und Rock mit weiteren Musikstilen.

de.wikipedia.org

Der vorbereitende Bauleitplan wurde nun Wirtschaftsplan genannt, außerdem wurde das Erlassen der Bauvorschriften den Gemeinden zugesprochen, so dass die Bauleitplanung an einer Stelle vereint wurde.

de.wikipedia.org

Sozialrecht ist eine Querschnittsmaterie, die zahlreiche einzelne Rechtsgebiete und Gesetzesmaterien in sich vereint.

de.wikipedia.org

Sie geschieht oft auch interdisziplinär und vereint Theorie und Praxis, Grundlagen- und angewandte Forschung, Produktion und Reflexion.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf wurden beide Teile des Gutes vereint.

de.wikipedia.org

Das Orchester vereint die Nachwuchsmusiker der drei Nationen zu Konzerten an historisch bedeutsamen Orten.

de.wikipedia.org

Ihr Repertoire vereint R&B-, Soul- und Popmusik.

de.wikipedia.org

Man muss dazu noch anmerken, dass im seltensten Fall ein Tutor alle Qualifikationen in sich vereint.

de.wikipedia.org

Außerdem sind das Mittelschiff und der Chor unter einem gemeinsamen Satteldach vereint, welches zu den Seitenschiffen hin unterbrochen ist.

de.wikipedia.org

Die Architektur vereint Gruppenräume, Büro und einen Pfarrsaal als Veranstaltungszentrum mit einem liturgischen Feierraum.

de.wikipedia.org