niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „marschieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

mar·ˈschie·ren [marˈʃiːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. marschieren WOJSK. (zu Fuß gehen):

marschieren
marcheren
marschieren
oprukken
in den Krieg marschieren
ten strijde trekken

2. marschieren pot. (in eine Richtung gehen):

marschieren
marcheren
marschieren
lopen
marschieren
vorderen
die Sache marschiert pot.
de zaak vordert

Przykładowe zdania ze słowem marschieren

gedrängt marschieren
met gesloten gelederen marcheren
nach dem Kompass marschieren
op het kompas marcheren
in den Krieg marschieren
ten strijde trekken
getrennt marschieren, vereint schlagen przen.
los van elkaar toch hetzelfde doel nastreven
an der Spitze marschieren
aan de spits [o. voorop] [o. aan het hoofd] marcheren
am Schluss marschieren
helemaal achteraan marcheren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Hintergrund marschieren die Soldaten zu den Klängen eines Militärmarsches über die Bühne.
de.wikipedia.org
Von dort marschiert man auf einer Schotterstraße nach Innergschlöß zum Venedigerhaus ().
de.wikipedia.org
Der Angriff wurde dann aber nicht ausgeführt, und die Armee marschierte in nordöstlicher Richtung ab, wodurch sich die Disziplin aufzulösen begann.
de.wikipedia.org
Die Stimmen verheißen, dass er nie besiegt werden könne, bis der Wald gegen ihn marschiert.
de.wikipedia.org
Ein Marsch (,,) ist ein Musikstück, das durch gleichmäßige metrische Akzente im meist geraden (zweiteiligen) Takt das Gehen oder Marschieren im Gleichschritt erleichtern soll.
de.wikipedia.org
Am Ende des Zuges marschierten als Nachhut die restlichen Abteilungen der Hilfstruppen.
de.wikipedia.org
Danach marschieren die Männer wie ihre Väter zuvor in den Krieg.
de.wikipedia.org
Erneut marschieren die Athleten ins Stadion ein, diesmal jedoch nicht nach Ländern geordnet, sondern bunt gemischt.
de.wikipedia.org
Ehe die Nachhut eintreffen konnte, marschierte er weiter nach Norden.
de.wikipedia.org
Hier marschierte man in die neue Schützenkaserne am Alaunplatz ein.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "marschieren" w innych językach

Definicje "marschieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne