Tłumaczenia dla hasła „marschieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

marschieren* [marˈʃiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. marschieren WOJSK.:

marschieren

marširati

2. marschieren (gehen):

marschieren

korakati pot.

Przykładowe zdania ze słowem marschieren

im Gleichschritt marschieren

strumno korakati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Marschieren ist eine der militärischen Gangarten, die vorrangig in sicherer Umgebung der geordneten und zügigen Truppenbewegung dient.

de.wikipedia.org

Die Stimmen verheißen, dass er nie besiegt werden könne, bis der Wald gegen ihn marschiert.

de.wikipedia.org

Die Armee war schlecht ausgerüstet, übermüdet und hungrig und eigentlich nicht in der Lage, weiter zu marschieren.

de.wikipedia.org

Es konnte vorkommen, dass einzelne durch die Gänge marschierten, anti-jesuitische Nazilieder singend.

de.wikipedia.org

Danach marschieren die Männer wie ihre Väter zuvor in den Krieg.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde dann aber nicht ausgeführt, und die Armee marschierte in nordöstlicher Richtung ab, wodurch sich die Disziplin aufzulösen begann.

de.wikipedia.org

Ein Marsch (,,) ist ein Musikstück, das durch gleichmäßige metrische Akzente im meist geraden (zweiteiligen) Takt das Gehen oder Marschieren im Gleichschritt erleichtern soll.

de.wikipedia.org

Die Drumline besteht aus Spielern, die zusammen mit der Showtanzgruppe und den Blechbläsern über das Feld marschieren, Formationen laufen und dazu musizieren.

de.wikipedia.org

Er hängt sich die Kette mit der Erkennungsmarke um, zieht sich die Stiefel an und spielt marschieren.

de.wikipedia.org

Er informierte sich nur unzureichend über die Stärke der Verbündeten Truppen und marschierte nur mit einer kleinen, schnell aufgestellten Streitmacht Richtung Stresow.

de.wikipedia.org