Tłumaczenia dla hasła „Marter“ w niemiecko » słoweński słowniku

Marter <-n> [ˈmartɐ] RZ. r.ż. podn.

Marter

muka r.ż.

Marter

mučenje r.n.

martern [ˈmartɐn] CZ. cz. przech. podn.

martern

mučiti

martern (seelisch)

trpinčiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mittels Martern wurde bis zum 18. Jahrhundert der Körper grausam zugerichtet und bis zum langsamen Tod hin gequält.

de.wikipedia.org

An verschiedenen Orten wurde sie durch verschiedene Marter gepeinigt und zuletzt 144 enthauptet.

de.wikipedia.org

Das Altarbild des Hochaltars zeigt die Marter des Hl.

de.wikipedia.org

Als katholisch geprägte Gemeinde haben sich in Stadtschwarzach und seiner Gemarkung mehrere Bildstöcke oder Martern als Flurdenkmäler erhalten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen der bedeutenden spätgotischen fränkischen Marter.

de.wikipedia.org

40 Christen wurden ergriffen und nach vielen Martern eingesperrt.

de.wikipedia.org

Alle Martern entstammen dem 18. Jahrhundert und sind Zeugnis der Volksfrömmigkeit in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Seit dem 18. Jahrhundert bildet die Marter den Ausgangspunkt dieser Wallfahrt.

de.wikipedia.org

Das Forsthaus, sieben Wohnhäuser und eine Marter werden mittlerweile nicht mehr in der Baudenkmalliste geführt, so dass es derzeit (Stand: 2020) noch sieben Baudenkmäler gibt.

de.wikipedia.org