niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „verinnerlicht“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈin·ner·li·chen [fɛɐ̯ˈʔɪnɐlɪçn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da breiten sich Rivalitäten zu Grausamkeit und Mord aus, Urängste gewinnen die Oberhand, die demokratische Fassade, die nur anerzogen, aber nicht verinnerlicht ist, bröckelt ab.
de.wikipedia.org
Und während es auch dies verinnerlicht, wird es unversehens auch zu dem, was diese in es hineinlegen.
de.wikipedia.org
Sehr häufig haben auch die Betroffenen selbst dieses Wertesystem so sehr verinnerlicht, dass sie sich als Versager empfinden und aus Scham dem öffentlichen Leben fernbleiben.
de.wikipedia.org
Sie wird sowohl von Männern als auch von Frauen selbst über die psychosoziale Entwicklung verinnerlicht (Sozialisation, Habitualisierung) und stellt die Erzeugungsgrundlage für den hierarchisierenden Geschlechtshabitus von Männlichkeit und Weiblichkeit dar.
de.wikipedia.org
Das Aushandeln von Zeitressourcen für verschiedene Lebensbereiche findet dabei nicht mehr kollektiv statt, sondern wird verinnerlicht.
de.wikipedia.org
Der Bewegungsablauf muss optimal verinnerlicht werden – reflexartig abrufbar, da für Denken, Planen und Handeln in einem realen Kampf zu wenig Zeit ist.
de.wikipedia.org
Durch diesen Kontakt, die Handlung, wird die Materie verinnerlicht.
de.wikipedia.org
Als gelernter Maurer und Sohn eines Töpfermeisters hatte er handwerkliches Traditionsbewusstsein verinnerlicht.
de.wikipedia.org
Wenn Tugenden verinnerlicht sind, handelt der Mensch um der Tugend willen und tut dies gern, also mit Lust im Sinne von Freude an der Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Es ist zu beachten, dass im Zuge der Internalisierung nicht objektive, `unformatierte´ Informationen verarbeitet werden, sondern auch vorgestellte, d. h. unbewusst subjektiv ergänzte Bedeutungen und Erwartungen verinnerlicht werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne