Tłumaczenia dla hasła „verlegen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈle·gen¹ [fɛɐ̯ˈleːgn̩] PRZYM.

1. verlegen:

verlegen

verlegen

verlegen

bedeesd

2. verlegen:

verlegen

verlegen

verlegen

nodig hebbend

ver·ˈle·gen² [fɛɐ̯ˈleːgn̩] CZ. cz. przech.

1. verlegen:

verlegen

verleggen

seinen Wohnsitz nach O. verlegen

zich in O. vestigen

2. verlegen:

verlegen

op een andere plaats (neer)leggen

verlegen

zoekmaken

3. verlegen:

verlegen

verplaatsen

verlegen

uitstellen

etw auf einen anderen Tag verlegen

iets naar een andere dag verschuiven

4. verlegen:

verlegen

versperren

verlegen

blokkeren

5. verlegen:

verlegen

leggen

verlegen

beleggen

6. verlegen WYDAWN.:

verlegen

uitgeven

ver·ˈle·gen³ [fɛɐ̯ˈleːgn̩] CZ. cz. zwr.

1. verlegen:

verlegen

zich toeleggen (op)

2. verlegen:

verlegen

overgaan (tot)

verlegen

zijn toevlucht nemen (tot)

Przykładowe zdania ze słowem verlegen

ein Parkett (ver)legen

een parketvloer leggen

seinen Wohnsitz nach O. verlegen

zich in O. vestigen

etw auf einen anderen Tag verlegen

iets naar een andere dag verschuiven

nie um eine Ausrede verlegen sein

nooit om een uitvlucht verlegen zitten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Fluss wurde während eines Großumbaus der damals noch kleinen Stadt auf die östliche Seite der Burghalde verlegt.

de.wikipedia.org

Die Scheinwerfer wurden in die Frontschürze verlegt und stattdessen an deren Stelle Schlitze zur Belüftung der Vorderbremse angebracht.

de.wikipedia.org

1979–1980 wurde der Ast zum Hauptbahnhof verlegt, wodurch die Altstadt die direkte Verbindung dorthin verlor.

de.wikipedia.org

Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.

de.wikipedia.org

1938 musste hierzu auch das Gefängnis, dessen Insassen beim Bau des Flughafens die Fläche für die Start- und Landebahn geräumt hatten, verlegt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1958 wurde der Haupteingang in den ersten Stock verlegt.

de.wikipedia.org

Bis 1828 als Filialkirche und dann wurde der Pfarrsitz nach dort verlegt.

de.wikipedia.org

Für die Strecke wurden Schienen mit einem Metergewicht von 18 kg/m verlegt.

de.wikipedia.org

Durch das Verlegen des Motorölkühlers ins Heck konnte die Frontöffnung entfallen.

de.wikipedia.org

Das Programm der Festveranstaltung wurde kurzfristig geändert und die Orgelveranstaltungen in die Musikhochschule verlegt.

de.wikipedia.org