Tłumaczenia dla hasła „verschulden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈschul·den¹ CZ. cz. nieprzech.

verschulden

in de schulden raken

stark verschuldet sein

hoge schulden hebben

ver·ˈschul·den² CZ. cz. przech.

verschulden

de schuld hebben van

verschulden

de oorzaak zijn van

ver·ˈschul·den³ CZ. cz. zwr.

verschulden

schulden maken

Ver·ˈschul·den RZ. r.n. kein l.mn.

Verschulden

schuld

ohne mein Verschulden

buiten mijn schuld

Przykładowe zdania ze słowem verschulden

ohne mein Verschulden

buiten mijn schuld

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das zivilrechtliche Verschulden (auch Verschuldung, früher: culpa) bestimmt die subjektive Vorwerfbarkeit eines Erfolges.

de.wikipedia.org

Um ein Verschulden festzustellen, gilt es, die durch die Grundsätze ordnungsgemäßer Abschlussprüfung festgelegten Soll-Handlungen bei der Prüfungsdurchführung mit seinen Ist-Handlungen zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Das Land kann sich in der Folge billiger im Ausland verschulden, weil es eine niedrigere Risikoprämie zahlen muss.

de.wikipedia.org

Die Partei war nach der Wahl hoch verschuldet und ohne Fraktionsstatus war sie von staatlicher finanzieller Unterstützung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.

de.wikipedia.org

Dabei verblieben die Fundamente im Boden und wirkten wie Wasserauffangbecken, was bis zur Restaurierung von 2014 die Durchfeuchtung der Innenwände verschuldete.

de.wikipedia.org

Für den Aufwand mussten sich etliche Körperschaften verschulden.

de.wikipedia.org

Durch romantisch getragene Verbesserungen auf den Gütern verschuldete sich der Besitz der Glasenapps so sehr, dass die Güter schließlich verkauft werden mussten.

de.wikipedia.org

Diese Bekanntschaft nimmt in zunehmendem Maße Günthers gesamte Aufmerksamkeit in Anspruch und führt dazu, dass sich der junge Ingenieur hoch verschuldet.

de.wikipedia.org