Tłumaczenia dla hasła „verspritzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈsprit·zen CZ. cz. przech.

1. verspritzen:

verspritzen

(ver)spuiten

verspritzen

verstuiven

verspritzen

versproeien

2. verspritzen:

verspritzen

verspuiten

verspritzen

spuitend gebruiken

3. verspritzen:

verspritzen

volspatten

Przykładowe zdania ze słowem verspritzen

sein Gift verspritzen

zijn gal (uit)spuwen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft begangene Wege werden zudem durch Verspritzen von Harn markiert, was alle 100 m passieren kann.

de.wikipedia.org

Als Abbrand bezeichnet man in der Metallurgie den Verlust an Metall, der sich durch Verbrennen, Vergasen, Verspritzen, Verschlacken oder Verzundern ergibt.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter besitzen funktionsfähige Wehrdrüsen, aus denen vor allem die Männchen bei Berührung durch stigmenähnliche Öffnungen im Pronotum ein unangenehm riechendes Wehrsekret verspritzen.

de.wikipedia.org

Die rote Farbe sollte das bei Treffern verspritzte Blut der eigenen Besatzung kaschieren.

de.wikipedia.org

Das stehende Wasser weicht den Boden auf, beim Durchfahren der Pfütze wird schlammiges Wasser verspritzt, und gröbere Bestandteile des Bodens bleiben im Umfeld liegen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Urin flächig und bis zu vier Meter weit verspritzt.

de.wikipedia.org

Dabei werden verschiedene Rituale verwendet, so kann es zu einem Schaukampf mit den Männern des Hauses kommen oder ein verkleideter Priester verspritzt Weihwasser im Haus.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich auf der Südhalbkugel verbreitet, leben sie räuberisch von kleineren Tieren wie zum Beispiel Insekten, die sie oft durch Verspritzen eines klebrigen Schleims erbeuten.

de.wikipedia.org

Hier wurden allerdings nicht die reinen, unverdünnten Teeröle verspritzt, da sonst die lebenden Pflanzen Schaden erlitten hätten.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckten sie eine Drüse in deren Köpfen, mit denen die Tiere eine Substanz in dem Wasser verspritzen können, in welchem sie brüten.

de.wikipedia.org